Changement de casting, l’acteur John Rawls qui officiait dans le rôle d’Azog incarnera finalement le personnage de Yazneg (un Gobelin), personnage créé pour le film et qui n’apparait pas dans le livre original de Tolkien.
Pour l’instant peu ou pas d’informations sur ce Gobelin nous sont parvenues. C’est l’acteur Manu Bennett, que l’on peut voir entre autre dans la série « Spartacus » qui reprend le rôle d’Azog. Il l’a annoncé sur son compte Twitter !
On remarque qu’il porte encore les points servant de repères durant la motion capture pour donner vie à son personnage digital, exactement comme Gollum. Ce changement parait tardif mais vu qu’il s’agit de personnages en image de synthèse, ils peuvent se le permettre. Après tout, Dean O’Gorman a bien remplacé Rob Kazinsky au pied levé pour reprendre le rôle de « Fili » en avril 2011 ! Merci à Del Ouzo pour nous avoir remonté cette info!
Loading ...
23 août 2012 at 12 h 57 min
Yazneg…
tout comme Lurtz en son temps, voilà encore un nom de personnage inventé qui ne suit en rien les éléments de noir parler (la langue de Mordor) que Tolkien avait élaboré pendant l’écriture du Seigneur des Anneaux… Azog, Bolg, Grishnákh, Shagrat, Snaga, Uglúk, plus des termes comme Lugbúrz (la Tour Sombre), Uruk (orque), Burzum (ténèbres) pushdug (puant) et les verbes durbat, gimbat, thrakat, krimpat (gouverner, trouver, amener, lier) qu’on retrouve dans le poème de l’Anneau… etc.
Le matériel a toujours été semble-t-il suffisant pour composer des noms avec ces différents éléments. Alors pourquoi inventer des noms complètement en décalage avec l’univers du roman ?
C’est une question de droits non acquis, peut-être ?
Jusqu’à présent, sur d’autres sujets, il n’est pas certain que cette question ait réellement gênée Pater Jackson…
Cordialement
23 août 2012 at 13 h 15 min
Pourquoi « ne suit en rien les éléments du noir parler » ?
23 août 2012 at 14 h 52 min
Le parler noir est la langue du Mordor. Or, Lurtz n’est pas du Mordor mais d’Isengard.
Dans ces prochains films, on ne verra pas d’armées du Mordor donc Yazneg n’est pas un orc
du Mordor non plus. Donc je pense que ce n’est pas trop un problème que ces noms ne suivent pas trop les éléments du noir-parler. En plus, si on reprend le cas de Lurtz, il se nomme Lurtz mais jamais on ne prononce son nom dans les films du SDA.
23 août 2012 at 20 h 10 min
Y a quand même Dol Guldur.