Panneaux de signalisation en Terre du Milieu

Sur le blog du site Road Traffic Signs, on peut trouver un article humoristique où sont présentés des panneaux de signalisation adaptés à l’univers de la Terre du Milieu, créés par l’équipe. Voici donc un peu d’humour en cette période festive avec une traduction réalisée par nos soins. Enjoy !

Propriété privée

Défense d’entrer aux cambrioleurs, Nains et magiciens.

Tout contrevenant se verra condamné à une fin ardente.

– Smaug

 

 

Prenez garde aux Trolls !

 

 

 

 

Le respect des limitations de vitesse est assuré par Nazgûl

 

 

Déviation par la Moria

 

 

Attention !

Les tonneaux peuvent contenir des Hobbits

 

 

Fendeval

Aire de repos

 

 

Merci de ne pas nourrir les Crébains

 

 

Vous ne passerez pas !

 

 

Adoptez une route

Pour préserver la beauté et la propreté de nos rues.

Parrainé par : les cavaliers du Rohan.

 

 

Tenez-vous ici

pour le transport à dos d’Aigles

 

 

Attention !

Traversée d’Ents

 

 

Place réservée au Roi sous la Montagne

 

 

Aire d’observation pour l’étude de cartes lunaires

 

 

 

Aller-retour

 

 

Bienvenue à Hobbitebourg

« Entrez-y, tout bonnement ! »

 

Merci à Carrie Winans du site Road Traffic Signs d’avoir pris contact avec nous !