» Livres http://www.tolkiendrim.com Sun, 13 Jul 2014 13:26:36 +0000 fr-FR hourly 1 Nouvel ouvrage « The Hobbit : the Desolation of Smaug Chronicles » disponible http://www.tolkiendrim.com/nouvel-ouvrage-the-hobbit-the-desolation-of-smaug-chronicles-disponible/ http://www.tolkiendrim.com/nouvel-ouvrage-the-hobbit-the-desolation-of-smaug-chronicles-disponible/#comments Thu, 08 May 2014 16:57:05 +0000 Juliette http://www.tolkiendrim.com/?p=19063

Articles similaires :

]]>
Venez découvrir quelques images du nouveau Hobbit Chronicles disponible sur le site de Weta Workshop et devenez incollable sur le processus de création des costumes et des armes du film !

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersa2

Ce n’est pas la première fois que nous vous présentons la fameuse série de livres Hobbit Chronicles visant à dévoiler les coulisses de la trilogie du Hobbit. Ces livres sont toujours magnifiquement détaillés, agrémentés de nombreux témoignages et de superbes images du making-off des films. Bien souvent, chaque édition se focalise sur un thème précis : les effets spéciaux, Smaug, ou encore les personnages et créatures.

Aujourd’hui nous vous invitons à découvrir The Hobbit : the Desolation of Smaug Chronicles, Cloaks and Daggers, nouveau tome consacré aux « Capes et poignards » ou tout simplement, aux costumes, prothèses, armes, armures, tissus, matériaux et autres éléments contribuant au succès du film dans la catégorie costumes et maquillages.

Bien qu’intitulé The Hobbit : the Desolation of Smaug, ce livre couvre tout de même l’ensemble des deux premiers volets. Créé par Daniel Falconer, avec une préface d’Evangeline Lilly, cet ouvrage vous donnera accès aux coulisses inaccessibles du film, illustré de photographies inédites et splendides !

Rendez-vous vite sur le site de Weta Workshop pour le pré-commander, ce qui vous donnera droit à bien des avantages comme le fait de recevoir votre exemplaire dédicacé. Le prix s’élève à 39,99$. Aucune traduction n’est prévue pour le moment et nous n’avons pas encore d’information concernant sa sortie en France.

Retrouvez également les anciens ouvrages de la même collection sur leur site :

 

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersb2

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersc2

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersd2 (1)

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersd2

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggerse2

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersf3

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersg2

hobbit-chroniclesDoSCloaksDaggersi2

 

]]>
http://www.tolkiendrim.com/nouvel-ouvrage-the-hobbit-the-desolation-of-smaug-chronicles-disponible/feed/ 5
Un livre exclusif sur le making-of de Smaug http://www.tolkiendrim.com/un-livre-exclusif-sur-le-making-of-de-smaug/ http://www.tolkiendrim.com/un-livre-exclusif-sur-le-making-of-de-smaug/#comments Thu, 27 Feb 2014 11:14:36 +0000 Juliette http://www.tolkiendrim.com/?p=17215

Articles similaires :

]]>
Enfin, Weta Workshop nous gâte avec un superbe livre qui nous dévoile les secrets de la réalisation de Smaug !

Le dragon Smaug est votre personnage préféré du film ? Alors ça tombe bien, car Daniel Falconer et Weta Workshop sont les auteurs du livre Unleashing the Dragon (Déchaîner le Dragon) qui n’est autre que la suite des trois premiers livres Chronicles I, II et III. 

Créé par l’équipe gagnante des Academy Awards de Weta digital et Weta Workshop, ce livre sera une véritable mine d’informations sur la conception du Dragon et révélera des anecdotes croustillantes. En ce qui concerne la taille du livre, on sait déjà qu’ il sera moins grand que les livres Chronicles et comptera 96 pages.

Cerise sur le gâteau, la préface sera écrite par le talentueux Benedict Cumberbatch qui a prêté sa voix au fameux Dragon !

Pour vous procurer ce livre, il vous suffit de le pré-commander en ligne avant le 31 mars. Le livre vous sera envoyé dès le 1er avril ! Notez bien que d’après la maison d’édition chargée des publications des livres Chronicles, celui-ci ne sera disponible qu’en anglais et ne sortira pas en français.

Ceux qui le pré-commanderont auront quelques surprises à la clé, comme recevoir le livre dédicacé par les deux artistes, mais aussi une chance sur trois de recevoir un bon pour gagner une illustration de la porte d’Erebor, une statue de William le Troll ou encore un T-Shirt au design elfique.

Vous pouvez le pré-commander ici.

Alors, qu’en pensez-vous ?

hobbit-SmaugBookfrontcoverlrg2

hobbit-SmaugBooksamplespread1lrg2

Smaug_Pgs22_23

 

 

]]>
http://www.tolkiendrim.com/un-livre-exclusif-sur-le-making-of-de-smaug/feed/ 10
Tolkien et la Grande Guerre : nouvelle parution http://www.tolkiendrim.com/tolkien-et-la-grande-guerre-nouvelle-parution/ http://www.tolkiendrim.com/tolkien-et-la-grande-guerre-nouvelle-parution/#comments Thu, 13 Feb 2014 14:32:20 +0000 Alexandre http://www.tolkiendrim.com/?p=17390

Articles similaires :

]]>
Les éditions Christian Bourgois viennent d’annoncer la publication d’une nouvelle biographie de J.R.R. Tolkien.

Pour être plus précis, il s’agit de la traduction du livre Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth. Cette biographie par John Garth parue en 2003 chez Houghton Mifflin Harcourt s’intéresse en particulier à l’expérience de Tolkien lors de la Première Guerre mondiale. Voilà donc une occasion pour les lecteurs français de découvrir les liens qui existent entre les romans de l’écrivain et ses épreuves au front tout en dépassant les simples interprétations d’ordre allégorique.

En somme, elle livre un éclairage nouveau sur son univers en mettant en lumière la place de la résurgence de la période contemporaine dans le processus d’écriture du professeur d’Oxford, bien qu’on ne puisse le limiter à ces seules influences.

Vous pourrez faire l’acquisition de cette biographie chez votre libraire dès le mois de mars 2014 pour la somme de 22 €.

Découvrez à la suite ce que l’on peut lire à ce sujet sur le site des éditions Christian Bourgois.


Tolkien et la grande guerre CB

]]>
http://www.tolkiendrim.com/tolkien-et-la-grande-guerre-nouvelle-parution/feed/ 2
Le Hobbit illustré par Jemima Catlin http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-illustre-par-jemima-catlin/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-illustre-par-jemima-catlin/#comments Thu, 17 Oct 2013 14:30:16 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=14576

Articles similaires :

]]>
Aujourd’hui, Tolkiendrim vous propose de découvrir une nouvelle édition du roman de J.R.R. Tolkien Le Hobbit, illustrée par Jemima Catlin.

Bilbo-Baggins-cover-model

Si vous souhaitez découvrir toutes les éditions existantes du Hobbit en français et en anglais depuis sa toute première publication en 1937, c’est par ici sur le site de notre partenaire Tolkiendil. Une interview de l’illustratrice anglaise a également été réalisée par l’association, n’hésitez pas à y jeter un œil !

Si les éditions des romans illustrées par Alan Lee, John Howe ou encore Ted Nadsmith sont connues par bon nombre d’entre vous, il existe de jeunes illustrateurs talentueux qui ont gardé leur propre vision de la Terre du Milieu à l’instar de Jemima. Née en 1986 et originaire de Dorset au Royaume-Uni, fille d’une mère artiste et d’un père photographe et diplômée de l’Université d’Arts à Bournemouth, l’éditeur David Brawn l’a découverte lorsqu’elle lui a envoyé un projet inspiré de l’univers de Tolkien pour ses études d’illustratrice.

Jemima-Catlin

Ses illustrations sont une combinaison de travail au crayon, encre et aquarelle. Pour Le Hobbit, Jemima s’est inspirée de la mythologie locale, des contes de fées classiques et des illustrations propres de Tolkien. Son approche légère qui rappelle les livres pour enfants apporte un nouveau souffle et une optique différente qui va séduire et divertir une nouvelle génération de lecteurs du Hobbit.

« J’ai toujours aimé les travaux de Tolkien et Le Hobbit est de loin un de mes livres préférés. Les descriptions détaillées que Tolkien fait de la lumière et l’atmosphère m’ont vraiment inspirées et m’ont encouragées à expérimenter de nouvelles techniques. Il imprègne les personnages d’une telle vie et d’une telle personnalité que les dessiner a été un plaisir absolu. »

946264_392889894156385_339772515_n

La jeune femme a récemment donnée une entrevue sur le site Middle-earth News à propos de la publication de son travail aux éditions HarperCollins.

Middle-earth News : Depuis la dernière édition illustrée de Le Hobbit sortie il y a plus de dix ans, quelle a été votre réaction lorsque vous avez découvert que vous illustreriez une nouvelle édition ?
Jemima : C’était vraiment excitant ! J’ai reçu un e-mail fin de novembre 2010 me demandant si je voulais présenter une série d’illustrations pour Le Hobbit, j’ai commencé à dessiner tout de suite, je ne pouvais pas attendre.
Gollum-on-rock-watching-Bilbo-Jemima-Catlin
Middle-earth News : La communauté de lecteurs de Tolkien est très active depuis des décennies et il y a tellement de gens qui aiment et apprécient ses œuvres. Quelles ont été les premières réactions à-propos de votre version de Le Hobbit ?
Jemima : J’ai eu quelques beaux messages et e-mails de lecteurs, beaucoup d’entre eux sont excités à l’idée de pouvoir intéresser leurs enfants au roman Le Hobbit. C’est merveilleux de penser qu’une toute nouvelle génération va  découvrir la terre du milieu.Bilbo-Sleeping-Jemima-Catlin
Middle-earth News : Avez-vous une édition préférée du Hobbit ? Qu’en est-il des artistes inspirés par Tolkien ?
Jemima : Je pense que Tolkien lui-même était un illustrateur fantastique, j‘adore ses illustrations pour Le Hobbit. J’ai fait en sorte de garder un aspect proche de sa vision des personnages et des paysages.
jemima-catlin-trolls-hobbit
Middle-earth News : Avez-vous fait des illustrations pour d’autres romans de Tolkien, tels que Le Silmarillion ou Le Seigneur des Anneaux ? Peut-être même quelque chose en dehors de la Terre du Milieu, comme Roverandom ?
Jemima : Oui, j’ai illustré Roverandom pour mon grand projet final à l’Université. J’ai trouvé cette histoire fascinante et très inspirante. J’ai envoyé quelques-unes des illustrations à la maison d’édition HarperCollins, qui m’a invitée à leur montrer l’ensemble du projet. Ils ont envoyé les travaux à la Tolkien Estate, qui a vraiment aimé, mais trouvait que cela ne représentait pas fidèlement la vision de l’histoire J. R. R. Tolkien. C’est un an plus tard que la Tolkien Estate a demandé que je soumette mes illustrations pour Le Hobbit ! Le tout premier dessin lié à la Terre du Milieu que j’ai réalisé représentait deux énormes Ents pour le plan de table de mariage de ma sœur en 2008, les noms des tables étaient aux extrémités des branches. Je ne savais pas que ce serait le premier de plusieurs centaines de dessins sur la Terre du Milieu !
Goblin-King-Jemima-Catlin
Middle-earth News : Quelle a été votre scène préférée du Hobbit à illustrer ?
Jemima : J’ai vraiment apprécié le dessin des Nains jouant de leurs instruments à Cul-de-Sac. Ce moment est empli d’une atmosphère magique.
Middle-earth News : Quels sont vos sentiments envers la trilogie Le Hobbit ? Attendez-vous quelque chose de particulier dans les deux prochains films ?
Jemima : J’adore l’interprétation de la Terre du Milieu de Peter Jackson, j’ai dû voir Le Seigneur des Anneaux un nombre incalculable de fois. Je ne pense pas que Le Hobbit avait besoin d’être transformé en trois films, deux auraient été suffisants. Cependant je suis vraiment impatiente de voir le prochain film, celui-ci devrait avoir beaucoup de moments excitants !

Le Hobbit illustré par Jemima Catlin contient cent-cinquante illustrations et est disponible en anglais depuis le 12 septembre 2013 et en français depuis le mois d’octobre 2013.

Il existe également un calendrier 2014 rempli de ses œuvres :91GUmhrFxbL._SL1500_
.
Il existe aussi une version Deluxe dans un magnifique coffret :
deluxe-illustrated-hobbit
]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-illustre-par-jemima-catlin/feed/ 3
La Chute d’Arthur : publication d’un ouvrage inédit de J.R.R. Tolkien http://www.tolkiendrim.com/la-chute-darthur-publication-dun-ouvrage-inedit-de-j-r-r-tolkien/ http://www.tolkiendrim.com/la-chute-darthur-publication-dun-ouvrage-inedit-de-j-r-r-tolkien/#comments Thu, 19 Sep 2013 17:17:48 +0000 Hélène http://www.tolkiendrim.com/?p=14545

Articles similaires :

]]>
Aujourd’hui est un grand jour pour les lecteurs de J.R.R. Tolkien, La Chute d’Arthur est désormais disponible en France, traduit par Christine Laferrière et publié par Christian Bourgois Editeur. Nous vous avions déjà présenté cet ouvrage précédemment dans un article introductif que nous vous invitons à (re)découvrir afin d’entrer ici dans le vif du sujet ! Petit rappel, si vous souhaitez découvrir plus amplement ce poème, rendez-vous ce soir avec nos partenaires de l’association Tolkiendil !

fall-of-arthur

Si à première vue l’ouvrage semble assez conséquent, en réalité le poème en lui-même ne représente qu’une petite moitié du livre, le reste étant des études édifiantes de Christopher Tolkien sur les écrits de son père et ses inspirations en lien avec son poème arthurien.

Un avant-propos de Christopher Tolkien introduit l’ouvrage de manière concise, nous expliquant la lecture qui nous attend et une partie de sa réalisation. S’en suit le fameux poème que l’on découvre avec plaisir en anglais ainsi qu’en français, de quoi constater en un coup d’oeil le superbe travail effectué par Christine Laferrière, que je félicite !

Ces cinq chants nécessitent une lecture attentive, toutefois aucune connaissance préalable de la mythologie celtique n’est nécessaire pour comprendre l’épisode que Tolkien nous présente. Je recommande vivement une lecture lente et orale, en anglais pour apprécier les allitérations, et en français pour la mélodie unique que la traductrice a su rendre dans notre langue. En ce qui concerne l’histoire, cet extrait de la quatrième de couverture  l’introduit comme il se doit :

« Dans un magnifique poème de mille vers, J.R.R. Tolkien propose une version sombre de l’histoire du roi Arthur, roi guerrier et conquérant : à la fidélité de Gauvain répond la trahison de Mordret, envoûté par une Guenièvre énigmatique, elle-même objet de passion pour un Lancelot tourmenté. »

Chaque chant dispose de quelques notes explicatives présentées à la suite du poème, les notes en bas de page étant rares car problématiques pour la mise en page en strophes tout en respectant le miroir anglais/français de chaque page.

La deuxième partie de l’ouvrage est donc consacrée aux précieuses informations que nous donne Christopher Tolkien à savoir une longue présentation sur « le poème dans la tradition arthurienne », puis une partie qui devrait piquer votre curiosité est celle intitulée « le poème non-écrit et sa relation avec Le Silmarillion« . Ensuite « l’évolution du poème » nous est présentée, à savoir les modifications que Tolkien y apporta, ses brouillons, ses idées, et pour finir, l’ouvrage possède un appendice sur la poésie vieil anglaise et une table. Voilà de quoi enrichir nos connaissances sur l’auteur, ses inspirations et découvrir en quelque sorte les coulisses de la réalisation d’une telle oeuvre !

Dans l’espoir que vous découvrirez l’ouvrage par vous même et l’apprécierez, je ne vous en dirai pas davantage pour l’instant ! Quoi qu’il en soit, cet ouvrage plaira à tous les lecteurs de Tolkien désireux de découvrir ses oeuvres les moins connues du grand public, ainsi qu’aux amateurs de mythologie celtique, de romans arthuriens et de poésie, anglaise comme française.

Bonne lecture à tous !

- The Fall of Arthur, la version originale composée par J.R.R. Tolkien et publiée chez HarperCollins.

- La Chute d’Arthur, traduit de l’anglais par Christine Laferrière et publié par Christian Bourgois Editeur.

- Dictionnaire Tolkien, sous la direction de Vincent Ferré, publié chez CNRS Editions, article « (La) Chute d’Arthur » ["The Fall of Arthur"] rédigé par Claire Jardillier, pages 102-103.

Un grand merci à Christian Bourgois Editeur pour leur générosité !

]]>
http://www.tolkiendrim.com/la-chute-darthur-publication-dun-ouvrage-inedit-de-j-r-r-tolkien/feed/ 5
Review du livre « Le guide du monde de Bilbo » http://www.tolkiendrim.com/review-du-livre-le-guide-du-monde-de-bilbo/ http://www.tolkiendrim.com/review-du-livre-le-guide-du-monde-de-bilbo/#comments Mon, 26 Aug 2013 09:57:08 +0000 Juliette http://www.tolkiendrim.com/?p=14199

Articles similaires :

]]>
Le « Guide du Monde de Bilbo », comme son nom l’indique, est un guide complet sur l’univers du film le Hobbit.

Journaliste, réalisateur de documentaires et spécialiste de l’œuvre de Tolkien, Stefan Servos raconte la genèse de ce film-événement dans ce petit bouquin de soixante-dix-neuf pages sorti le 5 décembre 2012 aux éditions l’Archipel.

Stefan Servos répond ici à toutes les questions auxquelles chacun d’entre nous souhaite avoir les réponses : dans quelles circonstances Tolkien a-t-il écrit Le Hobbit ? Quelle est la véritable personnalité de Peter Jackson? Comment s’est déroulé son travail d’adaptation ? Qui sont les acteurs qui donnent vie aux personnages ? Comment s’est déroulé le tournage en Nouvelle-Zélande ?

 

Guide du monde de Bilbo

 

Le livre est divisé en quatorze chapitres :

-          Chapitre I : Le Hobbit ou l’achèvement d’une saga

-          Chapitre II : La naissance d’un mythe

-          Chapitre III : Et toujours cet argent qui fascine

-          Chapitre IV : L’odyssée des droits cinématographiques

-          Chapitre V : L’Anneau arrive en Nouvelle-Zélande

-          Chapitre VI : La guerre pour l’héritage de l’Anneau

-          Chapitre VII : Le déclin d’un studio

-          Chapitre VIII : La Terre du Milieu en danger

-          Chapitre IX : Retour à la Terre du Milieu

-          Chapitre X : Un et un font trois

-          Chapitre XI : Les personnages et les comédiens

-          Chapitre XII : Les lieux de tournage du Hobbit

-          Chapitre XIII : L’empire de Peter Jackson

-          Chapitre XIV : La boucle est bouclée

 

Comme vous pouvez le constater, le contenu se focalise presque exclusivement sur l’adaptation cinématographique de Peter Jackson. Cependant, j’ai grandement apprécié l’existence du deuxième chapitre qui retrace la vie de J.R.R. Tolkien, ce grand homme.

Les chapitres suivants consacrés à l’adaptation cinématographique sont eux aussi très complets et nous apprennent de croustillantes anecdotes liées à la difficulté que représente une entreprise d’une telle envergure. Même si ces parties sont parfois un peu lourdes et indigestes, les nombreuses illustrations allègent un peu le tout.

Vous trouverez également dans ce livre tout un chapitre consacré aux lieux de tournage principaux, ainsi que des photos exclusives et les cordonnées GPS des sites les plus intéressants en Nouvelle-Zélande qui servent de toile de fond aux films.

Si vous ne connaissez pas encore par cœur tous les personnages de la trilogie du Hobbit, alors les fiches détaillées de chacun avec à la fois une photo de l’acteur et parfois de son personnage dans les films sera pour vous une véritable mine d’informations.

En ce qui concerne la forme, les textes sont tous très bien illustrés par de belles photographies, même si certaines n’ont, à mon gout, pas fait l’objet d’un choix attentif. De même pour la qualité parfois décevante de certaines images. La plupart sont néanmoins magnifiques. La lecture des textes est fluide et compréhensible, adaptée pour tous.

En bref, mon point de vue concernant le contenu est sans appel : tout y est ! Contrairement aux livres que l’on nous sert habituellement sur les coulisses des films celui-ci est plus que complet, tout en restant abordable par tous. Le regard de vrais spécialistes apporté à la relecture se fait sentir, il ne s’agit pas ici d’un livre purement commercial ou l’on nous bombarde de photos et de visuels du film sans aucun contenu. J’irais même jusqu’à dire que si vous ne devez avoir qu’un seul livre sur la saga cinématographique du Hobbit, c’est celui-ci, car il y a dedans tout ce que vous devez savoir.

Pour finir, une relecture détaillée effectuée par trois de nos amis de l’association Tolkiendil vous assurera une authenticité certaine des faits et événements liés à J.R.R. Tolkien et à son œuvre.

Un « must have » dans votre bibliothèque !

Le guide du monde de Bilbo

 

Fiche technique :

Pages : soixante-dix-neuf

Format : 30 x 22 cm

Prix : 12,95€

Editions l’Archipel 

 

Je tiens à remercier tout particulièrement Elendil de Tolkiendil pour sa confiance.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/review-du-livre-le-guide-du-monde-de-bilbo/feed/ 3
Présentation de deux livres jeunesse « Le Hobbit : Un voyage inattendu » http://www.tolkiendrim.com/presentation-de-deux-livres-jeunesse-le-hobbit-un-voyage-inattendu/ http://www.tolkiendrim.com/presentation-de-deux-livres-jeunesse-le-hobbit-un-voyage-inattendu/#comments Thu, 22 Aug 2013 09:57:13 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=14109

Articles similaires :

]]>
Bonjour à tous,

Il y a quelques jours nous vous présentions les visuels des prochains livres dédiés à « La Désolation de Smaug » qui paraîtront bientôt, mais en attendant je vous propose de découvrir les deux livres dédiés aux plus jeunes des fans de la Terre du Milieu avec Le Hobbit : Un voyage inattendu : Le Monde des Hobbits et Le Hobbit : Un voyage inattendu : Le livre d’activités aux éditions Fetjaine/La Martinière jeunesse.

 

Commençons par Le Hobbit : Un voyage inattendu : Le Monde des Hobbits (quarante huit pages)

Ici, notre jeune Hobbit en herbe découvrira toutes les facettes de nos chers amis à pieds poilus. Vous seront présentés Bilbo Bessac (oui, vous remarquerez que dans ces deux livres, notre héros a subi le changement de patronyme depuis la nouvelle traduction du roman qui a eu lieu fin 2012, par Daniel Lauzon), Hobbitebourg, les Nains, Gandalf, les Elfes, ainsi que les créatures peuplant les territoires sauvages.

20130820_174120

20130820_174147

20130820_174227

20130820_174311

20130820_174330

J’ai testé ce livre avec mon fils de sept ans et il l’a apprécié comme lecture du soir avant de se coucher. Bon, pour les dernières pages avec les Orcs et autres Trolls c’est vous qui voyez !
Le contenu de ce livre m’a fait penser d’une certaine manière, et en très condensé, aux grandes lignes du premier chapitre du Seigneur des Anneaux « A propos des Hobbits » mais dans une version accessible pour aux plus jeunes. Ce livre est bien fait, richement illustré et permettra peut être un premier pas vers le roman original pour l’enfant qui souhaitera en découvrir plus et débuter une lecture plus concrète.

.
.Maintenant, voici Le Hobbit : Un voyage inattendu : Le livre d’activités (soixante et une pages)

Nous retrouvons aussi une présentation de nos protagonistes, Bilbo, Gandalf, Gollum, etc. Mais ici l’intérêt de ce livre, comme vous l’aurez compris, ce sont les activités..

Nous avons donc droit aux standards en la matière : labyrinthe, jeu des sept différences, trouvez l’intrus, ainsi que des jeux inspirés du film comme : décoder une phrase en Khuzdul (langage nain) afin d’en connaître le sens caché, des illusions d’optiques, les fameuses énigmes dans le noir… En tout quinze jeux divers et variés. Encore une fois, le livre est de très bonne qualité, bien illustré et permettra de faire travailler les méninges de nos chers bambins.

20130820_174342

20130820_174416

20130820_174430(0)

20130820_174443

20130820_174515

20130820_174532

En conclusion, ces deux livres permettent d’en connaître un peu plus sur les Hobbits tout en s’amusant, surtout pour le deuxième. Ces ouvrages sont destinés à des lecteurs entre sept et quatorze ans.
Prix conseillé : 9.90€ par livre.

Plus d’informations sur le site des éditions Fetjaine : www.fetjaine.com

]]>
http://www.tolkiendrim.com/presentation-de-deux-livres-jeunesse-le-hobbit-un-voyage-inattendu/feed/ 6
Visuels des prochains livres de « La Désolation de Smaug » http://www.tolkiendrim.com/visuels-des-prochains-livres-et-produits-derives-de-la-desolation-de-smaug/ http://www.tolkiendrim.com/visuels-des-prochains-livres-et-produits-derives-de-la-desolation-de-smaug/#comments Sat, 17 Aug 2013 10:04:36 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=14036

Articles similaires :

]]>
Comme ce fut le cas l’année dernière, la sortie du Hobbit :  la Désolation de Smaug sera accompagnée de son cortège de produits dérivés, notamment d’une série de livres.
Figurez-vous que nos confrères du site TheOneRing ont réussi à mettre la main sur les visuels destinés à illustrer ces ouvrages. Je tenais à m’excuser par avance de la piètre qualité de ces images, souffrant pour la plupart d’une basse résolution.

The Hobbit : the Desolation of Smaug – The Movie Storybook

601424_10151645372854821_570364589_n

1148856_589027451149115_1476012397_n
Hobbit-DOS-poster
Si l’on observe d’un peu plus près ce cliché, on pourra observer le reflet de Bilbo dans l’oeil de Smaug. A noter que dans le roman, à aucun moment le dragon ne voit le Hobbit, ce dernier étant devenu invisible grâce au pouvoir de l’Anneau. Il semblerait donc que Peter Jackson ait décidé de corser un peu cette scène en mettant Bilbo en danger. Ce que semble confirmer certains plans du premier trailer du deuxième opus. La question est à présent de savoir comment le semi-homme va se sortir de ce guêpier.

IF

 

The Hobbit : the Desolation of Smaug – Visual Companion

557348_10151645372609821_228100250_n

barrels-art
Encore une fois, en y regardant d’un peu plus près, on peut observer de nombreux détails : Thorin se servant d’une branche en guise de rame, Bilbo s’agrippant au tonneau de Nori, les flèches plantées dans un autre baril, flèches qui, a priori, appartiennent aux Elfes ayant pris en chasse les Nains, scène que l’on a pu apercevoir dans la bande-annonce.

Screenshot - 11_06_2013 , 19_33_47

 

The Hobbit : the Desolation of Smaug – Activity book

557348_10151645372614821_1969949134_n

 

 The Hobbit : the Desolation of Smaug – Chronicles

hobbit-chroniclesDoSArtDesigna2-600x617
Pour celles et ceux s’étant déjà procuré les deux premiers tomes de cet ouvrage, je pense qu’il est inutile de vous venter les mérites de ce dernier, riche en révélations, images et somptueux concept arts. Un must-have pour tout collectionneur qui se respecte.
Vous remarquerez que le gaufrage de la couverture semble reproduire les écailles (et la couleur) de Smaug le doré.

Aucune date officielle n’a encore été communiquée, mais si on se fie à la parution des ouvrages relatifs à Un voyage inattendu, on peut tabler sur une sortie début novembre.
A noter que ces livres seront à présent édités, non plus par les Editions Fetjaine, mais par La Martinière, appartenant au même groupe.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/visuels-des-prochains-livres-et-produits-derives-de-la-desolation-de-smaug/feed/ 10
La Chute d’Arthur : publication prochaine d’une oeuvre inédite http://www.tolkiendrim.com/la-chute-darthur-publication-prochaine-dune-oeuvre-inedite/ http://www.tolkiendrim.com/la-chute-darthur-publication-prochaine-dune-oeuvre-inedite/#comments Mon, 17 Jun 2013 07:00:29 +0000 Hélène http://www.tolkiendrim.com/?p=11980

Articles similaires :

]]>
The Fall of Arthur est un long poème rédigé par J.R.R. Tolkien au cours des années 1930. Il s’agit d’un poème arthurien composé de neuf cent cinquante-quatre vers allitératifs, racontant les exploits d’Arthur face à Mordred. Ce poème qui occupa l’esprit de Tolkien pendant presque vingt ans demeura néanmoins inachevé, passant au second plan tandis que notre auteur rédigeait les oeuvres que nous connaissons bien et qui forment son legendarium propre. Ce que nous savons de ce poème, nous le devons au biographe de Tolkien, feu Humphrey Carpenter, qui publia également par la suite une sélection de lettres personnelles de Tolkien. La traduction française de ce poème, La Chute d’Arthur, sera publiée chez Christian Bourgois Editeur le 19 septembre 2013. La traduction a été confiée à Christine Laferrière. Je reviendrai sur cet ouvrage en temps voulu, pour l’heure, je vous propose ma propre traduction de l’article officiel de la maison d’édition HarperCollins pour The Fall of Arthur. L’article original est disponible à cette adresse.

fall-of-arthur

« Une œuvre auparavant inconnue de J.R.R. Tolkien sera bientôt publiée pour la toute première fois. Elle raconte l’histoire extraordinaire des derniers jours du légendaire héros d’Angleterre, le Roi Arthur.

La Chute d’Arthur, le seul ouvrage de J.R.R. Tolkien sur les légendes d’Arthur, Roi de Grande-Bretagne, peut tout à fait être considéré comme sa meilleure et plus habile réalisation quant à l’utilisation de la versification allitérative selon la tradition du vieil anglais, dans laquelle il a apporté à ses propres perceptions des vieux récits un sentiment omniprésent de la nature grave et fatidique de tout ce qui est raconté : de l’expédition d’Arthur au-delà des frontières de la Grande-Bretagne dans des terres païennes et reculées, de la fuite de Guenièvre de Camelot, de la grande bataille navale au retour d’Arthur en Grande-Bretagne, sur le portrait du traître Mordred, ainsi que sur les doutes et les tourments de Lancelot dans son château français. Malheureusement, La Chute d’Arthur fut l’un des nombreux longs poèmes narratifs que Tolkien abandonna à cette période. Ce qui nous porte à croire qu’il l’avait manifestement débuté au milieu des années trente, et qu’il était alors suffisamment avancé à ses yeux pour qu’il l’envoyât à un ami très avisé qui le lut avec beaucoup d’enthousiasme à la fin de l’année 1934. C’est alors que ce dernier le pressa instamment, « tu dois absolument achever ce poème ! ». Mais en vain, il le délaissa, à une date que nous ignorons, encore qu’il y ait quelques preuves que cela se soit passé en 1937, année de la publication du Hobbit et des prémices du Seigneur des Anneaux. Des années plus tard, dans une lettre rédigée en 1955, Tolkien avouait qu’ « il souhaitait achever un long poème sur La Chute d’Arthur », mais ce jour n’arriva jamais. Toutefois, de nombreuses pages manuscrites sont associées au corps du poème : une grande quantité d’ébauches et de tentatives versifiées grâce auxquelles la singulière évolution de la structure du poème est dévoilée, ainsi que des résumés narratifs et des notes très significatives, ou quand bien même séduisantes. Grâce à ces dernières, on peut discerner nettement les liens, bien que mystérieux, entre la conclusion arthurienne et Le Silmarillion, et la fin amère de l’histoire d’amour entre Lancelot et Guenièvre, laquelle ne fut jamais écrite. »

Si vous souhaitez en savoir plus sur ce poème inachevé, je vous invite à consulter l’article de Vincent Ferré sur son site Pour Tolkien, ainsi que son Dictionnaire Tolkien aux pages 102-103, dont l’article est signé Claire Jardillier.

L’article original est disponible sur le site de HarperCollins. La traduction a été réalisée par Hélène pour Tolkiendrim.

- The Fall of Arthur, composé par J.R.R. Tolkien et publié chez HarperCollins. Parution le 23 mai 2013. La traduction sera disponible chez Christian Bourgois Editeur pour l’automne 2013, nous y consacrerons un nouvel article en temps voulu.

- Dictionnaire Tolkien, sous la direction de Vincent Ferré, publié chez CNRS Editions, article « (La) Chute d’Arthur » ["The Fall of Arthur"] rédigé par Claire Jardillier, pages 102-103.

- J.R.R. Tolkien : A Biography, rédigée par Humphrey Carpenter avec l’assistance de Christopher Tolkien et publiée chez George Allen and Unwin en 1977.

- Letters of J.R.R. Tolkien, recueillies par Humphrey Carpenter avec l’assistance de Christopher Tolkien et publiées chez George Allen and Unwin en 1981. Désormais disponibles chez Pocket depuis le 7 mai, ainsi que La Légende de Sigurd et Gudrún.

Voici le second article au sujet de La Chute d’Arthur, bonne lecture !

Je remercie Vincent Ferré d’être intervenu dans les commentaires ! Pour les intéressés qui souhaitent en savoir encore davantage, voici son message :

« Bonjour, merci pour cet article et les références.

Vous pouvez lire directement l’article de Claire Jardillier (p.103 du Dictionnaire Tolkien) à cette adresse :

http://www.pourtolkien.fr/spip.php?article134

Quant aux autres références (les Lettres de Tolkien, sa biographie), elles sont disponibles en français , en grand format (chez Bourgois éditeur) comme en poche (Pocket).
Par exemple : http://www.amazon.fr/Lettres-J-R-R-Tolkien/dp/2267017881
et http://www.amazon.fr/J-R-R-Tolkien-biographie-Humphrey-Carpenter/dp/2267016419/ref=la_B004N72IUQ_1_2?ie=UTF8&qid=1368275104&sr=1-2

cordialement,
Vincent Ferré« 

Merci à Mahdi et Audrey pour leurs conseils !

]]>
http://www.tolkiendrim.com/la-chute-darthur-publication-prochaine-dune-oeuvre-inedite/feed/ 15
Roverandom – Illustrations de J.R.R. Tolkien et d’Alan Lee http://www.tolkiendrim.com/roverandom-illustrations-de-j-r-r-tolkien-et-dalan-lee/ http://www.tolkiendrim.com/roverandom-illustrations-de-j-r-r-tolkien-et-dalan-lee/#comments Fri, 03 May 2013 10:37:20 +0000 Hélène http://www.tolkiendrim.com/?p=11629

Articles similaires :

]]>
Depuis sa publication, cet article a dû subir une modification suite à un problème de droits d’auteur appartenant au Tolkien Estate. Certaines illustrations ont dû être retirées, cependant leurs noms et légendes sont toujours présents dans cet article. Ces illustrations de J.R.R. Tolkien sont disponibles dans le conte Roverandom publié chez Christian Bourgois Editeur. L’équipe Tolkiendrim s’excuse pour la gêne occasionnée et vous remercie d’avance pour votre compréhension.

Avant de vous parler des références les plus pertinentes présentes çà et là dans l’ensemble du conte, j’ai décidé de piquer encore davantage votre curiosité, chers lecteurs, en vous proposant dans ce nouvel article ce dont nous sommes tous friands : de belles images, et pas des moindres… Dans cette partie, je vais vous présenter les illustrations du conte Roverandom réalisées par Tolkien lui-même, présentes dans le livre publié chez Christian Bourgois Editeur, ainsi que celles du fameux illustrateur Alan Lee que nous connaissons tous pour son superbe travail sur Le Hobbit illustré et son rôle de directeur artistique et de concepteur visuel, en compagnie de John Howe, pour les films de Peter Jackson. Cet article a pour but de vous présenter visuellement cette fois l’univers fantastique du conte Roverandom, tout en espérant intimement vous donner à tous l’envie de le découvrir.

La créativité de Tolkien ne s’est pas seulement exprimée dans la création de langues et d’un legendarium, pour faire référence à la majeure partie de son art, mais aussi dans le dessin et la peinture, et ce depuis sa plus tendre enfance. La Première Guerre Mondiale ainsi que d’autres préoccupations ont freiné ses activités picturales jusqu’en 1925, lorsqu’il imagina l’histoire du chiot Rover. Pour illustrer son récit à ses enfants, il réalisa les cinq dessins que voici : (NB : par choix personnel, je vais présenter les illustrations non pas chronologiquement dans leurs réalisations mais en respectant le déroulement du conte.)

 

Un premier dessin réalisé à la plume et à l’encre en 1927-1928, et accessoirement sans titre, représente Rover arrivant à la tour du Lunehomme (The Man in the Moon) située sur la Lune sur le dos du goéland Cendré, appelé en anglais Mew. Ce nom étant intraduisible en français fut donc revisité ingénieusement par Jacques Georgel, qui renomma l’oiseau marin selon sa propre race, qui est donc le goéland cendré. Ce dessin est considéré comme le moins abouti parmi ceux réalisés par Tolkien pour ce conte.

« Maison où Rover, devenu jouet, commença ses aventures »

Il s’agit d’une aquarelle datant de 1927 et dédiée à Christopher Tolkien. A l’origine, ce dessin ne devait pas servir à illustrer ce conte, ce qui est identifiable de part certaines incohérences descriptives, notamment le fait que le lieu où se déroule initialement le récit est certes proche de la mer mais ne se situe pas dans une ferme. De plus, la représentation de Rover serait ici erronée, ce dernier étant censé être un petit chiot noir et blanc de la race épagneul papillon. Pour le reste, le chat Tinker devrait avoir un pelage noir et être plus grand que Rover, et Cendré le goéland ne devrait pas figurer sur cette illustration, sa présence dans le récit arrivant plus tardivement.

« Le Dragon Blanc poursuit Roverandom et Lunechien »

(« The White Dragon Pursues Roverandom and the Moondog« )

Un autre dessin réalisé à la plume et à l’encre en 1927 et cette fois dédié à John Tolkien, un autre de ses fils. Parmi les éléments notables de cette illustration, il est intéressant de savoir que Tolkien repris ce même dragon sur sa carte des Terres Sauvages pour Le Hobbit, ainsi que la même araignée pour son dessin de la Forêt Noire.

« Paysage lunaire »

Ce dessin fut réalisé au crayon en 1925, probablement pendant les fameuses vacances à Filey. C’est la représentation de la Lune la plus fidèle au texte, ce qui devrait vous intriguer. Le titre du dessin est ici écrit en une version primaire des tengwar, l’un des alphabets elfiques créés par Tolkien.

« Les jardins du palais du Roi-des-Flots »

Cette aquarelle d’une grande beauté fut réalisée en 1927. On peut y voir la baleine Uin (car oui c’est bel et bien une baleine) qui selon les chercheurs Hammond et Scull se rapproche de la représentation du Léviathan de Rudyard Kipling réalisée pour son conte La baleine et son gosier (How the Whale got his Throat).

Voilà pour ce qui est du travail de notre auteur ! Avant d’achever cet article, je vais à présent vous montrer quelques illustrations d’Alan Lee pour Roverandom.

Roverandom illustré par Alan Lee

Rover et le goéland Cendré en voyage par-delà l’océan

alan_lee_tales from the perilous realm_roverandom_05

Le dragon lunaire blessé par la magie du Lunehomme

alan_lee_tales from the perilous realm_roverandom_03

Rover et le sablesorcier Psamathos Psamathidès

alan_lee_tales from the perilous realm_roverandom_09_med

La baleine Uin et la sirène, la femme du Magicien Atlantique-Pacifique (MAP)

alan_lee_tales from the perilous realm_roverandom_01_med

Le sorcier Artaxerxès qui a transformé Rover en chiot miniature

Ainsi s’achève ce second article du dossier sur Roverandom, j’espère qu’il vous a plu ! La suite arrivera très prochainement.

- Roverandom, écrit par J.R.R. Tolkien et traduit de l’anglais par Jacques Georgel, publié chez Christian Bourgois Editeur. Introduction et annotations de Christina Scull et Wayne G. Hammond.

- Dictionnaire Tolkien, sous la direction de Vincent Ferré, publié chez CNRS Editions. Article « Roverandom » rédigé par Anca Muntean, pages 518-519.

Illustrations de J.R.R. Tolkien et d’Alan Lee.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/roverandom-illustrations-de-j-r-r-tolkien-et-dalan-lee/feed/ 8