» Traductions blogs http://www.tolkiendrim.com Sun, 13 Jul 2014 13:26:36 +0000 fr-FR hourly 1 Journal de production 11 : la VOSTFR est disponible http://www.tolkiendrim.com/journal-de-production-11-la-vostfr-est-disponible/ http://www.tolkiendrim.com/journal-de-production-11-la-vostfr-est-disponible/#comments Thu, 04 Jul 2013 12:22:37 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=13357

Articles similaires :

]]>
Bonjour à toutes et à tous !

A peine trois jours après la parution du onzième, et très attendu, journal de production du Hobbit, (le premier traitant de La Désolation de Smaug) en voici une version sous-titrée en français réalisée par nos soins.Pensez à activer les sous-titres en cliquant sur l’icône en bas à droite de la fenêtre du lecteur.

Enjoy !

Traduction : Tolkiendrim

]]>
http://www.tolkiendrim.com/journal-de-production-11-la-vostfr-est-disponible/feed/ 28
« Le Hobbit » journal de production n°10 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-n10-vostfr/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-n10-vostfr/#comments Thu, 31 Jan 2013 14:46:50 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=10160

Articles similaires :

]]>
Et le voici le voilà, le dixième journal de production de Peter Jackson en VOSTFR réalisé par notre équipe.

Dans cette nouvelle vidéo, le réalisateur nous montre les coulisses de l’avant-première du film « Le Hobbit : Un Voyage Inattendu » à Wellington.

Merci pour votre patience, il faut le temps que les vidéos arrivent par cargos de Nouvelle-Zélande, soient déchargées, livrées et traduites… Vivement les années 2000, ah mince on y est déjà !

Bon visionnage à tous !

Post scriptum : Comment utiliser les nouveaux sous-titres sur Youtube ?

Après avoir reçu plusieurs commentaires sur un éventuel dysfonctionnement des sous-titres sur notre chaîne Youtube, ou une possible erreur de notre part, je viens vous informer que notre façon de faire a évolué. Désormais les sous-titres ne sont plus incrustés dans les vidéos. En effet, ils peuvent être activés à partir des paramètres de la vidéo en cours de visionnage.

Pour cela, il vous suffit de cliquer sur le carré blanc où sont notées les lettres « cc » dans la barre de menu, puis de sélectionner « French »
Et voilà le tour est joué ! Les sous-titres sont activés. Ce changement est assez récent : la première utilisation peut paraître déroutante. Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter de passer un bon moment sur notre chaîne Tolkiendrim !

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-n10-vostfr/feed/ 1
Journal de production « Le Hobbit » n° 9 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/journal-de-production-le-hobbit-n9-vostfr/ http://www.tolkiendrim.com/journal-de-production-le-hobbit-n9-vostfr/#comments Sat, 01 Dec 2012 12:22:00 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=8799

Articles similaires :

]]>
Voici,  une semaine à peine après sa publication, une version sous-titrée dans la langue de Molière du dernier journal de production du Hobbit.

 

 

Enjoy !

]]>
http://www.tolkiendrim.com/journal-de-production-le-hobbit-n9-vostfr/feed/ 10
« Le Hobbit » journal de production N°8 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/traduction-du-journal-de-production-le-hobbit-n8/ http://www.tolkiendrim.com/traduction-du-journal-de-production-le-hobbit-n8/#comments Mon, 30 Jul 2012 20:16:48 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=3081

Articles similaires :

]]>
Voici le huitième vlog du Hobbit traduit dans la langue de Molière !

http://www.dailymotion.com/video/xtph7h_journal-de-production-le-hobbit-n-8-vostfr_shortfilms

]]>
http://www.tolkiendrim.com/traduction-du-journal-de-production-le-hobbit-n8/feed/ 22
Le Hobbit : journal de production 7 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-7-vostfr/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-7-vostfr/#comments Thu, 28 Jun 2012 23:40:46 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=266

Articles similaires :

]]>
Voici le septième journal de production, tout droit arrivé de Nouvelle-Zélande !
Traduction réalisée par l’équipe l’équipe Tolkiendrim.

 

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-7-vostfr/feed/ 0
Le Hobbit : journal de production 6 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-6-vostfr/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-6-vostfr/#comments Thu, 28 Jun 2012 23:36:11 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=264

Articles similaires :

]]>
Voyagez en Terre du Milieu grâce au sixième journal de production !
Traduction réalisée par l’équipe Tolkiendrim.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-6-vostfr/feed/ 0
Le Hobbit : journal de production 5 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-5-vostfr/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-5-vostfr/#comments Thu, 28 Jun 2012 23:33:45 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=261

Articles similaires :

]]>
Retrouvez les aventures de Peter Jackson et son équipe avec le cinquième journal de production !
Traduction réalisée par l’équipe Tolkiendrim.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-5-vostfr/feed/ 0
Le Hobbit : journal de production 4 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-4-vostfr/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-4-vostfr/#comments Thu, 28 Jun 2012 23:30:15 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=259

Articles similaires :

]]>
Vous retrouverez dans cet article le quatrième journal de production de l’équipe de Peter Jackson.
Traduction réalisée par l’équipe Tolkiendrim.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-4-vostfr/feed/ 0
Le Hobbit : journal de production 3 VOSTFR http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-3/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-3/#comments Thu, 28 Jun 2012 23:27:14 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=256

Articles similaires :

]]>
Retrouvez le troisième journal de production de l’équipe de Peter Jackson !
Traduction réalisée par l’équipe Tolkiendrim.

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-3/feed/ 0
Le Hobbit : journal de production 2 http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-2/ http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-2/#comments Thu, 28 Jun 2012 23:24:27 +0000 Benjamin http://www.tolkiendrim.com/?p=251

Articles similaires :

]]>
Voici le deuxième journal de production de l’équipe de Peter Jackson !

]]>
http://www.tolkiendrim.com/le-hobbit-journal-de-production-2/feed/ 1