La nouvelle est tombée hier : le teaser a enfin été classifié par le site du British Board of Film Classification chargé d’évaluer les films qui passeront prochainement dans les salles obscures. Il devrait donc apparaître sous peu ! De plus, nous avons appris qu’il durera 1 minute et 48 secondes ! Ce qui n’est pas mal du tout pour un simple teaser qui est censé durer moins longtemps qu’une bande annonce.
Pour l’occasion, nous avons décidé de résumer tout ce que nous savons, toutes les théories et analyses, confirmées ou non, à propos de ce dernier volet. Cet article se base en grande partie sur celui-ci de TheOneRing. Bien entendu, il contient SPOILERS sur SPOILERS ! Si vous ne voulez pas vous gâcher la surprise, arrêtez-vous ici et allez donc lire…cet article, par exemple ! Vous ne pourrez pas dire que je ne vous avais pas prévenu.
* LE SYNOPSIS OFFICIEL DU FILM *
Voici le synopsis officiel du film publié par Warner en Allemagne, traduit de l’Allemand par Tolkiendrim :
« Par le réalisateur oscarisé Peter Jackson, découvrez « Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées », l’ultime volet de la trilogie cinématographique adaptée du chef d’œuvre le Hobbit de J.R.R. Tolkien.
Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées apporte une fin épique aux aventures de Bilbo Sacquet, de Thorin Écu-de-Chêne et des Nains. Alors que les compagnons reprennent leur patrie des griffes du dragon Smaug, ils réveillent soudainement sa force destructrice : furieux, Smaug déchaîne sa rage ardente sur les hommes, les femmes et les enfants sans défense de Lacville.
Thorin, obsédé par son besoin de conserver le trésor reconquis, va jusqu’à sacrifier amitié et honneur tandis que Bilbo tente désespérément de la ramener à la raison. Bientôt le Hobbit se trouve confronté à une décision déchirante. Mais de bien plus gros dangers pointent à l’horizon. Caché de tous à l’exception du Magicien Gandalf, le puissant ennemi Sauron a mis en marche ses légions d’Orques afin d’attaquer en secret la Montagne Solitaire.
Alors que le conflit s’aggrave et que les ténèbres s’abattent, les races des Nains, des Elfes et des Hommes doivent prendre une décision : s’unir ou périr. Bilbo risque alors sa vie pour ses amis dans la mémorable Bataille des Cinq Armées : le futur de la Terre du Milieu est en jeu. »
* LES ACTEURS DE RETOUR À L’AFFICHE *
En dehors des rôles principaux, nous retrouverons Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, et Hugo Weaving, les interprètes respectifs de Galadriel, Bilbo âgé, Saroumane et Elrond. Pour plus de détails, relisez donc l’article que nous avions consacré à ce sujet.
* LES DERNIERS INSTANTS DE THORIN ÉCU-DE-CHÊNE *
La scène de mort de Thorin a bien été filmée, Richard Armitage a en effet fait allusion à cette fameuse scène plusieurs fois, notamment dans cette interview accordée à TheOneRing.net :
TORN : « Les gens vont être dévastés dans le dernier volet, surtout s’ils ne savent pas à quoi s’attendre »
Richard Armitage : « S’ils n’ont pas lu le livre…je sais. Oh c’est tellement bon ! Je ne sais même pas comment vous dire – c’est tellement bon… la manière dont c’est prévu… Je sais que nous ne pouvons pas en parler mais c’est….ça a dépassé ce à quoi je m’attendais, à tous les niveaux ! »
Richard Armitage a également révélé, dans une lettre envoyée à une malade du Cancer qui a visité les plateaux de tournage, qu’il voulait que Thorin soit en paix et empli d’amour au moment de sa mort. Il y ajoutait ensuite que la scène en question visait à obtenir le pardon de Bilbo, et indiquait la dernière phrase de Thorin : « Si on portait une plus grande attention à notre chez nous plutôt qu’à l’or, le monde serait bien meilleur ». (Référence explicite au texte même de Tolkien présenté ici conformément à la traduction de Daniel Lauzon : « Si nous étions plus nombreux à célébrer la bonne chère, les chants et les réjouissances, plutôt que l’or amassé, ce monde en serait plus joyeux. »)
* MAIS QUE FAIT SAROUMANE ? *
Christopher Lee a confirmé dans le cadre de sa vidéo de Noël que son rôle dans le dernier volet du Hobbit sera le plus important de toute la trilogie.
CL : « Le troisième et dernier film… qui sortira en décembre prochain… J’y serai beaucoup présent. Beaucoup. Il y a un nombre conqéquent de batailles, de jeux d’épées, de compréhension, de compassion, de bienveillance envers Galadriel et Gandalf. Je n’en dis pas plus car ça raconterait toute l’histoire. Mais c’est bien dans le troisième film que j’ai eu le plus à faire. »
Retrouvez plus de détails sur le sujet ainsi que la vidéo en question dans cet article.
* DÁIN PIED-D’ACIER *
L’interprète de Dáin Pied-d’Acier, Billy Connolly, a fait de nombreuses allusions à son personnage et ce à plusieurs reprises. Il a en effet déclaré avoir une guerre à mener, des Elfes à tuer, des Orques à mutiler, qu’il avait une crête et des tatouages sur la tête, qu’il portera une armure et enfin qu’il chevauchera un cochon sauvage. Tout un programme…
De plus, lors de la DenverCon, Sylvester McCoy, qui tient le rôle de Radagast a affirmé que Dáin sera le plus grand des Nains qu’il nous sera donné de voir.
L’image ci-dessous, quant à elle, pourrait avoir servi d’exemple au design du fameux cochon sauvage que chevauchera Dáin.
* SMAUG, MACHINE À TUER *
On le savait déjà et ce n’est pas une véritable surprise, mais Smaug sera une véritable machine à tuer dans le troisième film si l’on en croit les propos de Dave Clayton, directeur des animations chez Weta Digital. Découvrez la vidéo qui nous le prouve ainsi que plus de détails dans l’article que nous avions consacré à ce sujet.
* GANDALF RÉCUPÈRE LE BÂTON DE RADAGAST *
Vous en aviez sans doute entendu parler, mais maintenant la « théorie du bâton » est confirmée : Gandalf recevra au cours dernier volet des adaptations de Peter Jackson, le bâton de Radagast. Cette théorie a été confirmée lors de la DenverCon.
Ci-dessous, la comparaison entre le bâton de Gandalf dans le Seigneur des Anneaux, à gauche, et le bâton de Radagast à droite.
* UNE COLLECTION DE SCÈNES DU DERNIER VOLET *
Tout est dans le titre ! Un fan s’est amusé à réunir toutes les scènes de la Bataille des Cinq Armées qui figuraient dans le vlog 13, dans une seule et même vidéo ! Plutôt pratique…
* LE RETOUR DE BILBO DANS LA COMTÉ ET LA VENTE AUX ENCHÈRES *
Plusieurs images nous laissent supposer que nous verrons le retour de Bilbo dans la Comté ainsi que la vente de ses biens :
Martin Freeman a par ailleurs déclaré qu’il avait souhaité jouer de manière plus « forte » que ce qu’attendait Peter Jackson, la scène où le Hobbit découvre avec mécontentent que des personnes s’emparent de ses biens. D’après Freeman, Bilbo n’est plus le même qu’avant son départ, et il apparaîtra plus sûr de lui et plus fort lors de cette scène.
* ELROND ET LA LAME DE MORGUL *
Un fan a fait remarquer sur TORN que dans le livre Cloaks and Dagger, à la page 166, le maître d’arme Peter Lyon a déclaré, à propos de la lame de Morgul : « Nous avons tourné une scène dans laquelle Elrond est vu en train de jeter la lame dans la tombe du Roi Sorcier… »
* LES NAINS DE NOUVEAU RÉUNIS *
Les Nains n’auraient jamais dû être séparés, mais rassurez-vous, il se murmure qu’ils seront de nouveau réunis dans le troisième film. En effet, en plus de la déclaration de Richard Armitage dans une interview disant qu’il avait tourné beaucoup de scènes avec Kili dans le dernier film, nous disposons de cette photo de Fili portant une très longue corde sur son épaule, ce qui laisse supposer qu’il rejoindra les autres. Ajoutons à cela les déclaration de Philippa Boyens à propos de la séparation des Nains dont nous avions déjà parlé dans cet article.
* BILBO ET SA COTTE DE MITHRIL *
Dans le vlog 11, nous pouvions apercevoir Bilbo portant quelque chose sous sa chemise, ressemblant fortement à la fameuse cotte de Mithril. C’est maintenant confirmé avec cette photo officielle ou l’on peut voir un bout de la cotte de Mithril dépassant de la chemise ouverte de Bilbo, ce qui permettra au final de faire un beau clin d’œil au Seigneur des Anneaux. A noter également que sur cette photo, Bilbo porte les mitaines d’Ori. Mais dans quel but ? Il semble clair que Bilbo est ici équipé pour escalader quelque chose. Selon certaines théories, il aurait emprunté les mitaines d’Ori pour se protéger les mains lorsqu’il s’échappe d’Erebor, à l’aide de la corde qu’il porte sur son épaule. Il est également possible que l’Arkenstone se trouve dans son sac.
* TAURIEL ET KILI *
Oui, c’est confirmé, il y aura bien une scène à l’eau de rose ridicule entre Tauriel et Fili au bord d’un lac ! Lors d’une interview donnée au magasine suédois Episodi, Evangeline Lilly a donné quelques anecdotes à propos de la scène tournée avec Aidan Turner près de ce lac. Peter Jackson a plus tard confirmé que cette scène se trouvait dans le troisième film.
* FILI SUR UNE CHÈVRE *
Dean O’Gorman parle dans cette vidéo d’une blessure qu’il s’est faite en tombant d’une fausse chèvre lors du tournage. Oui, vous avez bien lu, Fili chevauchera donc une chèvre ! Et vous pensiez que la scène des tonneaux était la pire de toutes…
* UNE FIN TRAGIQUE POUR TAURIEL ?
Evangeline Lily a déclaré à plusieurs reprises que Tauriel vivra une fin tragique. Oui mais, une fin tragique parce qu’elle mourra ou une fin tragique car elle verra son bien aimé, Kili, mourir ? L’idéal ne serait-il pas de les voir mourir tous les deux, tels Roméo & Juliette ? Je ne sais pas pour vous, mais nous on attend que ça…
Source: Evangeline Lilly Official Q&A on April 6-7 2014.
*
C’est tout pour le moment. Bien entendu, nous avons filtré certaines informations du genre « Legolas regarde Bard sur une photo ». Ces dernières jugées sans importance ne figurent donc pas dans cet article.
Si de nouvelles « théories » tombent après le teaser ou la prochaine bande annonce, ou même avant la sortie du film, nous mettrons, bien entendu à jour cet article
Alors, hâte ?
]]>Lors de notre live avec le Fossoyeur de Films nous avons parlé des enjeux qui se cachent derrière les adaptations, mais il en est un que nous n’avons pas évoqué, l’influence des adaptations sur la notoriété de l’écrivain et de ses œuvres.
LES FILMS : AU SERVICE DE TOLKIEN ?
Que ce soit au cinéma, dans les rayonnages des supermarchés, à la télévision ou sur internet, les films, en plus de leur dimension attrayante, représentent l’un des médias les plus populaires qui soit à l’heure actuelle. Si l’on se penche sur la trilogie du Seigneur des Anneaux réalisée par Peter Jackson à partir du roman éponyme de J.R.R. Tolkien, il est nécessaire de garder cette réalité en tête. Dans le même temps, les produits du septième art font fréquemment l’objet de campagnes promotionnelles pharaoniques. Ces dernières sont l’occasion pour les acteurs de se livrer au jeu des interviews tandis que les équipes techniques montrent l’étendue des prouesses qu’elles ont réalisées lors de la phase de post-production.
Le Seigneur des Anneaux fait partie des films qui parviennent à tirer leur épingle du jeu, là où d’autres échouent et peinent à convaincre. La trilogie a fait l’objet de très nombreuses critiques dithyrambiques, qu’elles émanent des professionnels de l’industrie cinématographique ou de spectateurs lambda. On retiendra notamment les onze Oscars raflés par le Retour du Roi en février 2004.
Ainsi, en plus de l’accessibilité inhérente aux films, la couverture colossale dont dispose la trilogie de Peter Jackson et le triomphe qui accompagne sa sortie, participent à accroître considérablement la visibilité de l’univers imaginé par Tolkien. Dès lors, les films permettent d’amplifier la diffusion des écrits du Professeur auprès de personnes qui ne le connaîtraient pas encore.
Comme l’indique Vincent Ferré dans Tolkien, trente ans après (1973-2003), 2001 constitue un tournant dans la perception de l’auteur en France. D’une part on note qu’à cette période les ventes du Seigneur des Anneaux ont été supérieures à celles de sept années précédentes cumulées, et d’autre part, on constate que les publications autour de l’écrivain se sont multipliées et ce y compris dans le domaine universitaire. La sortie des films de Peter Jackson a donc amorcé une rupture en participant à raviver l’intérêt pour un auteur que tous n’avaient pas encore découvert et à lancer la publication de certains de ses travaux encore inédits. Dans le même temps, à mesure que son lectorat s’élargissait, le philologue, qui a défaut d’être inconnu n’était souvent vu que comme l’homme d’un seul livre, a pu bénéficier d’une reconnaissance plus institutionnelle.
Tolkien, trente ans après (1973-2003),
indispensable pour faire le point sur la recherche francophone
L’impact des films est donc véritablement colossal. D’un côté ils relancent les ventes de livres, comme en témoignent les multiples ouvrages liés à Tolkien et ses travaux que l’on trouve chez tout libraire qui se respecte. Et de l’autre, les films participent à élargir la réception de tous les travaux du Professeur. Les films ont donc amorcé un processus qui permet à l’écrivain d’être mieux connu en tant qu’auteur, mais aussi en tant qu’universitaire. A titre d’exemple, on peut notamment penser à Bernd Greisinger qui a découvert Tolkien par le biais des films et participe, à son échelle, à le faire connaître grâce au musée qu’il a ouvert.
D’UNE ESTHÉTIQUE À L’AUTRE : QUAND LES FILMS PRENNENT LE PAS SUR LES LIVRES
Cependant, dès lors qu’un livre est adapté, le réalisateur se l’approprie et en produit une vision qui lui est propre. C’est un processus logique qui doit être guidé tant par le respect de l’œuvre que par le fonctionnement des codes cinématographiques, nous en avons longuement parlé lors de notre dernier live en compagnie de François Theurel. Derrière le processus d’adaptation se cachent des enjeux aussi multiples que complexes, parvenir à un résultat probant relève donc du parcours du combattant. A terme, c’est une version différente de l’œuvre originelle qui voit le jour, tant du point de vue esthétique que du point de vue philosophique.
Ce processus n’est pas problématique en soit tant que la vision du réalisateur ne vient pas supplanter la version initiale. C’est là, la prouesse de Peter Jackson avec la Communauté de l’Anneau, comme l’indique Vincent Ferré :
« Les souvenirs que nous avons du livre se superposent au film et le « démultiplient », redonnant une certaine épaisseur à un film qui, sinon, serait trop rapide et trop « plat » ; il peut plaire à ceux qui ne connaissent pas Tolkien, et surtout leur donner envie de lire Le Seigneur des Anneaux.1»Là où le bât blesse c’est qu’au fur et à mesure de l’avancée de la trilogie le réalisateur semble avoir pris ses aises et s’être quelque peu égaré en chemin. Comme l’indiquait, il y a quelques temps, Viggo Mortensen dans une interview accordée au journal The Telegraph « tout ce qui faisait la subtilité du premier film s’est dilué dans les deux suivants ». La trilogie, bien que pour ma part je l’aie appréciée, s’est progressivement orientée vers une exacerbation d’actions violentes qui simplifie à outrance une partie du message de Tolkien et livre une vision profondément manichéenne d’une œuvre qui ne l’est pas. Bien que l’on puisse juger la trilogie relativement fidèle aux écrits de Tolkien, elle entraîne finalement une déformation de l’œuvre, légère ou plus importante, c’est à chacun de se forger son avis sur la question.
Dans le même ordre d’idée, on constate que, peu à peu, les choix du Néo-Zélandais viennent empiéter sur nos souvenirs. Combien oublient que Lurtz, à l’instar de Tauriel, est une création du réalisateur et non de Tolkien? Il est parfois nécessaire de se replonger dans les écrits de Tolkien pour arriver à se souvenir de ce qui y est dit précisément. Le film biaise donc en partie les souvenirs que l’on peut avoir de l’œuvre. En ce sens commence alors à se dessiner la dimension ambivalente qu’ont les retombées des films sur les romans.
Autant le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, bien que fortement critiqué par le clan Tolkien, semblait rester relativement proche des grandes idées de l’œuvre, autant le Hobbit semble s’en éloigner de plus en plus. Que le réalisateur choisisse de traiter ce récit de manière plus sombre pour coller à la première trilogie peut se comprendre, mais qu’il se fourvoie dans des interprétations réductrices ou dans l’invention de scènes improbables, un peu moins. Comment supporter, notamment, le flirt grotesque qui se noue entre Kili et Tauriel ? Et surtout, même si cette décision semble émaner des studios, comment justifier pareil écart inutile ? C’est une question que l’on peut se poser et qui illustre, par ailleurs, l’un des plus gros travers de la nouvelle trilogie : sa propension à parfois livrer une vision biaisée et incohérente de l’œuvre de Tolkien.
Je ne me rappelle pas avoir vu pareille histoire d’amour dans les romans, sortons les mouchoirs !QUAND LA TERRE DU MILIEU DEVIENT TERRE DU MARKETING
Dans le même temps on constate une autre dérive symptomatique de cette réalité : l’existence d’un discours assez répandu qui présente la Nouvelle-Zélande comme la Terre du Milieu. Bien qu’il ne s’agisse là que d’une manifestation de l’admiration pour les paysages de ce territoire, elle n’en est pas moins frappante. En effet, il s’agit là d’une vision quelque peu réductrice des choses, autant pour la Terre du Milieu que pour cette sublime contrée qu’est la Nouvelle-Zélande.
Le projet de changement du drapeau néo-zélandais est tout aussi symptomatique. Selon les dires des défenseurs du projet, l’objectif premier de cette opération consiste à faire disparaître l’Union Jack du drapeau néo-zélandais, jugé trop proche de son équivalent australien. Le nouveau drapeau se verrait orné d’une fougère argentée – déjà présente sur de nombreux maillots sportifs – qui serait modifiée pour arborer une allure plus « elfique ». Le pays récupère donc l’œuvre de Tolkien, par le biais des films, pour assurer sa propre promotion. Le discours faisant de la Nouvelle-Zélande la nouvelle Terre du Milieu n’est alors qu’une intériorisation d’un langage marketing rabâché sans cesse.
La Nouvelle-Zélande n’est pas le seul pays à tirer profit de la manne financière que représentent les films. Comme le souligne Marcel Aubron-Bülles sur son blog, the Tolkienist, le site officiel de tourisme anglais « Visit England » exploite, lui aussi, le filon en proposant à ses internautes des circuits en Terre du Milieu. Bien que l’idée reste alléchante et permette aux touristes de visiter certains lieux ayant véritablement inspirés Tolkien, d’autres espaces comme la « Forest of Dean » ou encore « Kinvers Edge », ne sont pas avérés comme réellement liés au Professeur, contrairement à ce que l’on voudrait nous faire croire. Il convient donc de bien se renseigner, certaines compagnies n’hésitant pas à profiter de la notoriété apportée par les films pour associer leur produit touristique à Tolkien.
En outre, la compagnie aérienne Air New-Zealand surfe, elle aussi, sur la vague de popularité des films comme en témoignent les spots publicitaires – assez amusants, il faut bien l’admettre – créés à la sortie des adaptations signées Peter Jackson ou l’apparition du dragon Smaug sur l’un de leurs appareils. Enfin la sortie de produits dérivés de plus en plus éloignés des livres participe également à ce glissement progressif de la Terre du Milieu vers la Terre du Marketing, ce qui ôte indirectement toute substance à l’univers de Tolkien.
Campagne publicitaire Air New-Zealand 2012 Campagne publicitaire Air New-Zealand 2013
Vous reprendrez bien un petit body à l’image de Legolas mesdemoiselles ?
Si quelqu’un peut m’expliquer le rapport avec Tolkien…
L’œuvre du Professeur devient alors un produit comme un autre, un placement qu’il est nécessaire de faire fructifier. La division du Hobbit en trois films de près de trois heures chacun en est un exemple et la sortie du jeu l’Ombre du Mordor, résolument à des années lumières de la Terre du Milieu malgré son titre, en est un autre.
D’UNE COMMUNAUTÉ À UNE AUTRE, LA FIN DE LA COMMUNAUTÉ DE L’ANNEAU ?
La dimension commerciale que revêt une adaptation de cette envergure ne constitue en rien une nouveauté, cependant on peut se demander si ce trait ne s’est pas durci ces dernières années. La médiatisation qui servait l’œuvre de Tolkien ne mène-t-elle pas finalement à diviser les admirateurs de la Terre du Milieu ?
A l’époque de la sortie de la trilogie du Seigneur des Anneaux au cinéma, une scission s’était déjà opérée entre les plus puristes et les lecteurs de Tolkien qui ont néanmoins apprécié les films. Cependant la distance restait surmontable, la plupart étant animé par un même intérêt pour le Professeur. Qu’en est-il aujourd’hui ? La scission semble avoir évolué en complexifiant au passage les limites de la communauté. On pourrait même se demander si la rupture ne serait pas plus forte encore, à moins que cette dernière n’ait fait que devenir plus visible au fil du temps et à l’heure d’internet.
L’exposition médiatique poussée dont les films font l’objet conduit certains fans de l’univers de la Terre du Milieu à développer un grand intérêt pour les acteurs qui s’y illustrent. Il n’est nullement question de critiquer ici les performances tout à fait respectables de ces derniers, mais bel et bien de souligner cette évolution. Bien que s’intéresser à Tolkien et aux membres du casting ne soit pas incompatible, cela conduit à la dissolution d’une communauté dont les attentes ont évolué en des sens partiellement opposés. Là où l’intérêt principal portait sur Tolkien et ses écrits, certains membres de cette communauté en viennent à se focaliser sur d’autres considérations sans doute plus éloignées des écrits du Légendaire.
Ça ne saute pas aux yeux, mais il y a comme un contraste.
Bon, je dois bien admettre que l’exemple est ici un brin caricatural
Certains fans en viennent alors à penser que les multiples conventions rassemblant acteurs et autres participants à l’élaboration des films constituent une plongée dans l’univers de Tolkien. En réalité c’est se méprendre, ces conventions ne constituent qu’un moyen de plonger dans les coulisses de ces méga-productions et non pas dans l’univers de Tolkien. Il s’agit sans doute là d’une expérience intéressante et enrichissante, mais certainement pas d’une façon d’explorer les écrits du Professeur. Les participants sont avant tout sur place pour rencontrer les acteurs et apprendre des anecdotes du tournage, pas pour partager véritablement leurs expériences personnelles relatives à l’écrivain.
A terme l’œuvre semble donc échapper au contrôle de son auteur et de ses ayants droit et se trouve alors appropriée par des fans qui – parfois – mélangent les romans et les films en oubliant les différences qui les opposent et qui fondent leurs spécificités réciproques. Dès lors la portée des livres s’en trouve quelque peu diminuée, certains fans en venant même à croire que la vision de Peter Jackson et celle de Tolkien ne font qu’une, ce qui dessert le travail de l’auteur, tout comme celui du réalisateur.
N’ayez crainte cher Bilbo, le Professeur s’en remettra, enfin on l’espère…
Au final il apparaît donc que les films servent l’intérêt des livres en participant à faire connaître plus amplement le Professeur et l’ensemble de ses écrits, tant universitaires que purement littéraires. Mais à quel prix ? A l’heure où l’exploitation marketing tire vers elle toutes les ficelles possibles et imaginables afin de rendre le processus d’adaptation rentable pour ne pas dire extrêmement juteux, les films aboutissent à déformer l’œuvre originelle en lui imposant ses représentations esthétiques et ses considérations autres. Aujourd’hui dans les conventions autour de l’univers de la Terre du Milieu, les éléments en lien avec les films sont souvent plus présents que les livres eux-mêmes, preuve du glissement qui s’opère et qui pourrait à terme nuire ou biaiser la visibilité de l’œuvre et de son auteur ou du moins à diviser sa communauté de lecteurs. L’impact des films sur les romans et sur la réception de l’auteur est donc profondément ambivalent, il convient alors de garder un esprit critique quand on se penche sur les potentiels apports des films aux livres.
*
Pour aller plus loin sur la réception de Tolkien en France, nous vous encourageons à jeter un œil à ces quelques références :
• FERRÉ V., « La réception de J.R.R. Tolkien en France, 1973-2003 : quelques repères » in FERRÉ V. (dir.), Tolkien, trente ans après (1973-2003), Paris, Christian Bourgois, 2004. Disponible sur HAL
• FERRÉ V., « Cinq après Trente ans après… Post-scriptum sur les recherches francophones » in DEVAUX M. (dir.), FERRÉ V. (dir.), RIDOUX C. (dir.), Tolkien aujourd’hui, Paris, Presses Universitaires de Valenciennes, 2011. Disponible sur HAL
1. « Tolkien juge de Peter Jackson : Les adaptations cinématographiques du Seigneur des Anneaux (Z, R. Bakshi et P. Jackson) », Vincent Ferré, 2002. (disponible sur son site internet)
]]>Il est attendu tel le Messie, le fameux trailer de la Bataille des Cinq Armées. Tout le monde se demande quand il sortira, à quelle occasion, et après avoir tenté de répondre à cette question, ici, nous venons d’obtenir de plus amples informations quant à son contenu !
En effet, Peter Jackson a annoncé il y a une heure à peine sur son compte facebook que le trailer ne sera pas un véritable trailer comme on l’entend. Il précise que la véritable bande annonce sortira en octobre, comme les fois précédentes, et que celle prévue en juillet ne sera qu’un simple « teaser » ! Cette nouvelle confirme un article posté sur TheOneRing il y a peu, faisant part d’une rumeur disant qu’il n’y aurait que quelques mots, ce qui annonçait un trailer plutôt épique…ou court.
Pour en apprendre vraiment d’avantage sur le dernier volet de la trilogie du Hobbit, il faudra donc attendre octobre ainsi que la véritable bande annonce.
Non, vous ne rêvez pas, nous aurons donc juste droit à un petit teaser, même si ceux des années précédentes étaient plutôt conséquents.
Patience jeunes Hobbits, patience…
Voici le post facebook de PJ :
« Thank you all for your responses to my posting about Lorri and Damien’s book. Of course, many of you asked about the Hobbit Trailer. So, yes – there will be a Hobbit Trailer. But like the previous two years, it’s not going to be released until around Oct. The complex VFX work required to produce the battle shots we’re all wanting to see are simply not far enough along yet.
However … yesterday I finished work on a Teaser Trailer and that has just been delivered to Warner Bros. So no doubt this Teaser Trailer will be making it’s way into the world sometime soon… »
Traduction :
« Merci à tous pour vos commentaires sur mes posts à propos du livre de Lorri et Damien. Bien sûr, beaucoup d’entre vous m’ont posé des questions à propos du trailer du Hobbit. Donc, oui, il y aura bien un trailer. Mais tout comme les deux années précédentes, il ne sortira qu’aux alentours d’octobre. Le travail très complexe des effets visuels requis pour réaliser les scènes de batailles que nous voulons tous voir à l’écran n’est tout simplement pas encore terminé. Cependant…j’ai fini hier de travailler sur un trailer teaser qui vient juste d’être envoyé à Warner Bros. Ce teaser devrait donc, à n’en pas douter, apparaître dans très peu de temps… »
Le message en question était également accompagné de cette photographie prise durant le tournage.
* Des pendentifs aux couleurs de la Terre du Milieu
Une très bonne nouvelle pour tous nos lecteurs coquets qui aiment porter des bijoux, l’artiste Darrel Morris a créé de magnifiques pendentifs aux motifs de Terre du Milieu ! Ils sont en vente sur le site de l’artiste !
* Tolkien face à la police du net
Heureusement que Tolkien ne s’est jamais trouvé exposé à la police du net, voilà ce que ça aurait sans doute donné selon C-Section Comics (cliquez sur l’image pour agrandir). Il est vrai que de nombreuses analogies sont souvent faites, à tord, avec les histoires de la Terre du Milieu et Tolkien est d’ailleurs revenu sur nombres d’entre-elles dans sa correspondance.
* Oseriez-vous manger ce gâteau Minas Tirith ?
Mais pourquoi, pourquoi cuisiner de telles œuvres d’art ? On ne peut qu’y toucher avec les yeux, et c’est quelque peu frustrant ! Si vous souhaitez suivre le processus entier de l’élaboration de ce gâteau réalisé pour 180 convives, rendez-vous sur la page facebook the Cake Geek ! Je ne sais pas pour vous, mais je veux le même pour mon anniversaire…
* Le Balrog dans la vraie vie
Non, ce n’est pas une blague ! Des scientifiques ont récemment découvert les restes d’un ancien reptile géant enterrés profondément à l’intérieur d’une mine de charbon en Colombie et ont décidé de nommer l’espèce Anthracosuchus Balrogus, d’après les Balrogs créé par Tolkien. La créature aux allures de crocodile vieille de 60 millions d’années mesurait presque 5 mètres pour environ 400 kilos. Quoiqu’il en soit, on peut lui attribuer la palme du meilleur nom latin attribué à une ancienne créature !
* Une étoile pour Peter Jackson
Le fameux Walk of Fame à Hollywood, vous connaissez ? Comment ça non ? Mais si vous le connaissez, il s’agit du mythique boulevard qui regroupe les étoiles des plus grandes stars et attire chaque année des milliers de touristes. Le site Elbakin nous apprend que Peter Jackson a cette année été choisi parmi plusieurs centaines de candidats et d’ainsi entrer dans la légende avec une trentaine d’autres célébrités. Interviewé sur le sujet, le réalisateur néo-zélandais a déclaré être très heureux mais également honoré ! On le comprend…
* Devenez contributeur occasionnel pour Tolkiendrim
Vous désirez faire partie de l’aventure Tolkiendrim mais n’avez pas trop le temps ? Ce n’est plus un problème, nous acceptons aussi les contributeurs externes, et les encourageons même ! Si vous voulez que l’on publie un ou plusieurs de vos articles, dossiers, reportages, etc…n’hésitez pas ! Si vous voyez une news non traitée, ou un sujet intéressant sur lequel vous mourrez d’envie d’écrire, nous sommes ouverts ! Envoyez nous vos articles à [email protected] et nous serons ravis de les publier en votre nom, vous deviendrez alors « contributeur occasionnel » dans notre belle communauté.
N’attendez plus et devenez contributeur occasionnel !
]]>
* L’Ombre du Mordor avance encore…
Décidément il nous est impossible de produire une série de brèves sans reparler de ce jeu-vidéo qui semble tout de même assez éloigné des écrits du Professeur Tolkien. Cette nouvelle vidéo revient ici sur le Nemesis System qui devrait permettre de rendre chaque partie unique en son genre.
* Quand J.R.R. Tolkien et G.R.R. Martin se rencontrent
Quand les univers de ces deux monstres de la fantasy se rencontrent, forcément ça fait des étincelles, et le mot est faible… En vérité on devrait plutôt dire que les divers protagonistes de la vidéo se mettent méchamment sur la gueule. Âmes sensibles s’abstenir, pour les autres venez donc admirer cette prodigieuse bataille dont l’enjeu est… le contrôle de la télécommande…
* Into the West et May It Be revisitées par Peter Hollens et Taylor Davis
Nous avions déjà partagé avec vous les excellentes reprises du talentueux Peter Hollens. Parmi elles se trouvaient déjà une version d’Into the West. Sauf que cette fois, c’est accompagné qu’il a retravaillé la chanson. Au final il a produit le petit bijou que voici avec 16 pistes musicales et 84 pistes vocales. De même pour la chanson « May It Be » d’Enya.
* Song of the Lonely Mountain en « version longue »
Après l’intermède musical de Peter Hollens, on continue sur la même lancée. Vous avez adoré entendre les Nains chanter dans le premier volet du Hobbit ? Eh bien vous apprécierez sans doute cette version étendue de la chanson, basée sur l’intégralité du texte de Tolkien cette fois !
* L’histoire de Gollum, chantée et dessinée
C’est ce que nous proposent les deux frères derrière la chaîne AVbyte. Avec talent, le duo nous raconte ainsi l’histoire de Gollum en la dessinant et en la chantant. Pour découvrir cette sympathique vidéo, c’est par là !
* Un Uruk-haï fait ses courses
Oui, vous avez bien lu… Dans cette vidéo vous allez donc voir une de ces créatures déambuler tranquillement dans un supermarché, spectacle des plus anodins n’est-ce pas ? C’est à l’acteur Olivier Richters que l’on doit cet étonnant spectacle.
NOUS CHERCHONS DE NOUVEAUX RÉDACTEURS :
Pour ceux d’entre vous qui désirent vivre l’aventure Tolkiendrim à nos côtés, n’oubliez pas que nous cherchons toujours de nouveaux rédacteurs pour nous aider dans cette noble quête qu’est l’entretien du site. N’ayez plus peur et lancez-vous, nous attendons votre mail avec impatience !
]]>
Nous attendons tous le trailer depuis quelques jours maintenant et la Warner semble bien décidée à faire monter la pression. En effet, les studios ont préféré faire paraître un communiqué de presse sur le dernier volet de la trilogie. Que trouve-t-on dans cette publication ? Eh bien au final on n’y apprend pas grand chose. Le synopsis du film y est présenté tout comme quelques-uns des membres du casting.
On ignore encore si les informations relayées par le site allemand sont véridiques, il paraît étrange qu’ils soient les seuls à avoir connaissance de ce communiqué qui reste, pour l’instant, introuvable sur la toile. Quoi qu’il en soit nous partageons avec vous les informations que l’on y trouve, et l’article sera mis à jour en cas de rebondissement.
Le synopsis résume, à peu de choses prêt, ce qui s’est passé dans la Désolation de Smaug. Sont donc évoqués la furie vengeresse de Smaug, l’évolution du personnage de Thorin et l’Ombre qui s’avance en Terre du Milieu. Autant d’éléments dont on a pu voir l’esquisse dans le deuxième film de la trilogie du Hobbit et qui font quelque peu monter la pression quant à leur dénouement. Un synopsis qui remplit donc parfaitement sa fonction en tentant de mettre en place une forme de suspense en appuyant notamment sur le rôle de Bilbo dans la bataille.
Du côté du casting il est confirmé, comme nous l’avions déjà annoncé dans l’un de nos articles de février, que Ian Holm prêtera de nouveau ses traits au personnage éponyme, mais aussi que Christopher Lee, Cate Blanchett, Hugo Weaving et Sylvester McCoy seront de retour. On s’attend donc à voir un Conseil Blanc au comble de sa puissance dans cette ultime adaptation des écrits de Tolkien par Peter Jackson. Afin de conclure la trilogie comme elle a commencé, nul doute qu’Elijah Wood sera aussi de la partie. Le réalisateur en fera-t-il trop ou parviendra-t-il à se réconcilier avec les plus sceptiques ? Rendez-vous le 10 décembre prochain pour être fixé.
]]>ATTENTION, si vous n’avez pas lu le livre ou si vous ne connaissez pas encore le sort réservé au personnage de Thorin, ne lisez pas la suite de cet article.
Cela fait maintenant quelques jours que la rumeur qu’a attisée le site Ecumenical News fait du bruit sur la toile. En effet, si l’on en croit leurs dires, Richard Armitage alias Thorin Ecu-de-chêne, pourrait bien vivre jusqu’au bout de la trilogie contrairement au livre. Rappelons que dans ce dernier le Nain meurt à la suite des diverses blessures qu’il a reçues pendant la Bataille des Cinq Armées.
La vraie question est la suivante : Peter Jackson peut-il vraiment détourner la fin de l’œuvre du père fondateur de l’Heroic Fantasy en changeant du tout au tout le destin de l’un des personnages principaux ?
Dans une interview accordée au journal Le Monde en 2012 on apprend que la réserve de Christopher Tolkien, le fils de l’écrivain, au sujet des films a notamment pour cause « l’écart vertigineux, presque un abîme, qui s’est creusé entre les écrits de son père et leur postérité commerciale, dans laquelle il ne se reconnaît pas ».
Pour certains fans, qui doivent sûrement préférer l’oeuvre cinématographique à l’oeuvre littéraire, le choix est déjà fait. Il y a de ça quelques mois, ils ont signé une pétition adressée à Peter Jackson sur iPetitions. Leur demande : que le réalisateur épargne Thorin et trahisse donc le livre en changeant son destin. Il était notamment possible de lire, dans la pétition en question, que pour beaucoup d’entre eux « Thorin signifie plus qu’on ne l’imagine : il représente quelque chose de différent, attirant à sa manière, et ce n’est pas seulement un amour de fan hystérique. [Ils] [regrettent] profondément que le professeur Tolkien tue Thorin dans le livre, mais [ils ne veulent] absolument pas et [ne vont] pas contester le bien-fondé de cette action… »
Mais alors, pour quelle raison Peter Jackson garderait-il Thorin vivant ? Le réalisateur néo-zélandais souhaiterait probablement terminer la trilogie, ainsi que toute l’aventure en Terre du Milieu, sur une note heureuse mais aussi conserver l’image de héros que Thorin donne à ses fans, un peu à l’image d’Aragorn dans le Seigneur Des Anneaux.
Même si l’article en question publié sur Ecumenical News ne semble pas crédible du fait qu’aucune source sûre n’est mentionnée et que le site en lui-même n’est pas vraiment orienté cinéma mais plutôt religion, le mystère reste tout de même entier. Aucune annonce officielle de l’équipe de Peter Jackson n’a vu le jour à l’heure actuelle, ce qui perpétue le doute. De plus, le destin de Fili et Kili, qui devrait être semblable à celui de Thorin, n’est pas non plus confirmé. Le doute plane sur les ambitions de Peter Jackson pour ce dernier film de la trilogie du Hobbit. Peut-il vraiment se permettre de modifier l’histoire de Thorin de cette façon, au risque de perdre toute légitimité auprès des admirateurs de Tolkien ? Rendez-vous à la sortie du troisième opus le 10 décembre 2014 pour être fixé.
Et vous, quels sont vos pronostics ?
Vous venez de lire le premier article de Valentin, un autre admirateur de l’univers de Tolkien qui intègre l’équipe de Tolkiendrim à l’essai. Bienvenue à lui !
Edit du 05/06/2014 : Merci aux lecteurs du site qui ont participé à notre apéro débat sur le thème de cet article. Nous avons tous passé un très bon moment et nous comptons bien remettre ça dès que possible !
]]>C’est ainsi que les rumeurs prennent fin. « There and back again » ne sera finalement pas le titre du dernier opus et les rumeurs autour de « Into the fire » retombent dans les tréfonds d’internet. Le nouveau titre officiel du film qui clôturera la trilogie a été annoncé officiellement par le réalisateur néo-zélandais. Découvrez la traduction de son annonce :
« Notre voyage pour réaliser la trilogie du Hobbit a été finalement assez proche de celui de Bilbo, avec des chemins cachés qui ont révélé leurs secrets au fil de notre parcours. « Histoire d’un aller et retour » semblait être le nom idéal pour le deuxième opus d’une série de deux films basée sur la quête pour reprendre Erebor, l’arrivée de Bilbo sur le terrain et le départ. Tout ça devait être inclus dans ce deuxième film. Mais avec trois films, ça semblait inapproprié. Après tout, Bilbo est déjà arrivé sur place dans la Désolation de Smaug.
Quand nous avons fait le voyage pour nous rendre à l’avant-première l’an dernier, j’ai discuté en privé avec le studio à propos de l’idée de réviser le titre. Nous avons décidé de garder un esprit ouvert jusqu’à ce qu’une première version du film soit prête pour visionnage. Nous avons atteint ce point la semaine dernière et après avoir regardé le film, nous sommes tous tombés d’accord sur le seul titre tout à fait approprié.
Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées
Comme le pensait le Professeur Tolkien, « Histoire d’un aller et retour » inclut toute l’aventure de Bilbo, alors ne soyez pas surpris si vous voyez un jour ce nom sur un coffret qui regroupe les trois films.
Mais avant ça, nous avons un film à finir et encore énormément de choses à partager avec vous. Ça a été un bon moment pour nous — Jabez et moi en train de monter joyeusement le film dans une cave sombre de Wellington — mais ces jours heureux arrivent bientôt à leur terme. Il sera bientôt l’heure de nous révéler à la lumière. Préparez-vous à en apprendre davantage sur Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées au cours des prochains mois.
La version longue de la Désolation de Smaug est bientôt prête, avec plus de 25 minutes de scènes inédites, sur fond de la bande originale composée par Howard Shore.
Ça va être une super année ! »
Alors que pensez-vous de ce nouveau titre ? Vous semble-t-il plus approprié ou au contraire assez réducteur ? Notons que Warner a été déjà tout prévu sur le plan marketing, sans surprise. Même si ce titre résume bien ce qui se déroulera dans ce troisième film et que les arguments de Peter Jackson en faveur de ce nouveau nom sont valables, il faut bien avouer que ce changement de quasi-dernière minute est un risque, doublé d’un coup de pub avant le lancement de la promo du dernier opus.
Ce titre est justifié, mais réducteur. Au moins il annonce la couleur, un film entier centré sur la bataille, mais n’est-ce pas un peu trop ? Probablement, d’autant plus lorsque l’on voit ce qu’il en est dans le livre, sans compter la lassitude du spectateur qui à priori n’est pas là pour voir un film d’action pur et dur. Et qu’en est-il du retour de Bilbo ? Encore une fois il risque de se faire voler la vedette et ce malgré le nom de la trilogie. Rendez-vous au prochain épisode donc.
Traduction réalisée par Hélène pour Tolkiendrim.
]]>Participez à notre chasse à l’œuf doré pour Pâques en partenariat avec Abystyle Studio, Playgik et Warner Bros, les références en matière de produits dérivés !
Le concours débute ce lundi 21 avril à minuit pétantes et prendra fin ce jour-même à 23h59. Vous avez donc une journée complète pour trouver les 9 œufs cachés dans divers articles de notre site. Lisez bien les modalités du concours et découvrez les indices en bas de l’article !
Le principe est simple :
- Likez les pages de nos partenaires
- Retrouvez les 3 œufs Warner Bros. sur notre site pour gagner le lot de ce partenaire
- Retrouvez les 3 œufs Abystyle Studio sur notre site pour gagner le lot de ce partenaire
- Retrouvez les 3 œufs Playgik sur notre site pour gagner le lot de ce partenaire (parmi trois au choix)
Chaque fois que vous trouverez un œuf, il faudra cliquer sur celui-ci. Vous serez alors redirigé vers une page du site de notre partenaire. Collectez les trois adresses urls et envoyez-les nous par email à [email protected] et vous serez ensuite qualifié pour le tirage au sort.
Exemple :
Un œuf Playgik apparaît, cliquez dessus. Celui-ci renvoie par exemple vers la page :
http://www.playgik.com/4539-t-shirt-the-hobbit-smaug-3700789203902.html
Copiez/collez cette url et envoyez-la à [email protected] avec les deux autres urls obtenues grâce aux deux autres œufs de la même marque. L’objet de l’email doit être « Concours Pâques ». Vous pouvez au choix nous envoyer les 9 urls ou vous qualifier pour le tirage au sort d’un partenaire précis avec ses 3 urls respectives.
Surtout n’oubliez pas d’aller visiter les sites de nos partenaires Warner Bros, Abystyle Studio et Playgik avec qui nous avons déjà collaboré de nombreuses fois. Afin de valider votre participation, merci d’aller « liker » leur page Facebook :
Page officielle Warner Bros – The Hobbit
Page officielle Abystyle Studio
Les lots à gagner sont :
Warner Bros :
- Un Ultimate 3D édition – Blu-Ray 3D, Blu-Ray, DVD, Digital UltraViolet.
- Trois DVD Blu-Ray et Digital UltraViolet.
Abystyle Studio :
- Un poster géant de la Désolation de Smaug (120*160)
Playgik (au choix) :
- Un T-shirt Smaug d’une valeur de 18€
- Un T-shirt The Hobbit d’une valeur de 15 €
- Une carte poster du Rohan et du Gondor d’une valeur de 8€
N’hésitez pas à nous solliciter si vous désirez plus d’informations !
Comme nous sommes vraiment trop gentils (et modestes aussi, tout à fait) nous nous sommes dit qu’un coup de pouce serait le bienvenue dans cette quête. Après tout que serait une tâche comme la votre sans l’aide de conseillers tels que Gandalf, Elrond ou encore Galadriel ? Pour encore plus d’efficacité, n’oubliez pas d’utiliser la fonction de recherche à droite de la page d’accueil.
Indices oeufs Warner Bros. :
- Pour trouver les oeufs qui vous mèneront aux lots collector, cherchez les gardiens d’Erebor… (Le lien de l’oeuf qui se trouve dans cet article est apparemment mort durant la nuit, n’ayez crainte, envoyez-nous quand même l’url qui lui est associée)
- Les contes minimisent votre grandeur Ô Grand Rex le Magnifique…
- N’ayez crainte, trouver les oeufs sera plus simple que la quadrature du cercle qu’est l’adaptation du Silmarillion…
Indices oeufs AbystyleStudio :
- Dans une maison en ballon vivait un Hobbit, gaffe à Dard !
- Vous avez cherché partout et ne trouvez pas la pièce rare ? Allez donc faire un tour au musée !
- Allez on se bouge, ou alors je vous taillerai les oreilles en pointes !
Indices oeufs Playgik :
- Dans quelle tenue comptez-vous voyager en Terre du Milieu ? Mesdames, il est temps de refaire votre garde robe et de préparer votre costume !
- On doit vous l’avouer, l’un des oeufs a été enterré par le Fossoyeur de Films, on lui a filé un coup de main, ou de pelle à vous de voir…
- Comme tout Hobbit qui se respecte, vous êtes sans doute de fins gourmets. Vous risquez fortement de trouvez des oeufs dans la cuisine, ils sont rangés près des fruits rouges.
C’est parti !
]]>En effet, New Line vient de déposer un nouveau titre qui sème le trouble dans l’esprit des fans : The Hobbit: Into the Fire. Ce n’est pas la première fois que les films centrés sur le Hobbit changent de nom. Revenons sur l’historique de ces modifications pour tenter d’y voir plus clair.
Quand le roman de Tolkien ne devait faire l’objet que de deux films, il était question de nommer le premier The Hobbit: An Unexpected Journey et le second The Hobbit: There and Back Again. L’annonce de la réalisation d’un troisième film, à paraître en juillet 2014, a entraîné une vague de changements. Le premier titre a été confirmé et deux nouvelles appellations ont fait leur apparition pour les suivants : The Hobbit: the Desolation of Smaug et The Hobbit: The Battle of Five Armies.
Finalement, quand la sortie du troisième et dernier film a été décalée de juillet à décembre les choses semblaient s’être fixées ; les articles qui relataient cette annonce utilisaient de nouveau le titre The Hobbit: There and Back Again pour le dernier opus de la trilogie. C’est du moins ce que l’on croyait, mais New Line vient de déposer un nouveau nom The Hobbit: Into the Fire.
Parmi les nombreuses rumeurs qu’a suscité ce dépôt, l’une d’elles imagine que le dernier film serait découpé en deux, ce qui ferait finalement de la trilogie une tétralogie. Cependant cette information est loin d’être fiable. Rappelons en effet que le sort du dernier tournage additionnel est encore incertain. De plus, selon les récentes déclarations de Richard Armitage, le dernier film sera plus court que les précédents. Enfin, il suffit de saisir un exemplaire du Hobbit pour voir qu’il ne reste certainement pas de quoi étaler l’histoire sur encore deux films. Il apparaît bien plus probable que ce titre ait été déposé dans l’optique de la création d’un jeu-vidéo, mais là non plus rien n’est certain. On en apprendra sans doute plus dans les semaines ou les mois à venir. N’ayez crainte, on vous tiendra au courant !
Que pensez-vous de cet éventuel nouveau titre ?
]]>