Parmi elles, on note l’apparition d’une potentielle couverture pour la pochette de cette fameuse version longue. C’est sur le site Henneth-Annun qu’est tombée la nouvelle. Rien de définitif ni d’officiel bien que le rendu soit convainquant.
Quant à la date de sortie, aucune information n’est disponible pour l’instant, même s’il est fort probable qu’elle se fasse aux alentours de novembre comme ce fut le cas pour la version longue du premier volet.
Il nous parait également logique qu’une version collector avec une ou des statuettes verra le jour, pour continuer la tradition marketing des versions longues de la trilogie du Seigneur des Anneaux et du Hobbit : un voyage inattendu.
Affaire à suivre…
Pensez-vous que l’édition collector sera identique à celle sortie pour la version courte de La Désolation de Smaug ? Pour rappel, voici ce à quoi elle ressemblait, ici.
Si le phénomène des versions longues vous intéresse et que vous désirez en apprendre un peu plus sur le sujet, allez de ce pas lire notre dossier spécial « Retour sur le phénomène des versions longues« .
* MAJ du 05/08/14
De nouvelles informations concernant la Version Longue de la Désolation de Smaug viennent d’arriver à nos oreilles. Warner Bros. Home Entertainment a en effet annoncé la parution de la Version Longue pour le 4 novembre (le 3 si l’on se réfère aux informations de la vidéo ci-dessous). Pour la France la date vient également d’être révélée, il s’agit du 12 novembre. L’annonce est accompagnée de caractéristiques techniques et d’un descriptif de ce que l’on pourra y trouver. Les bonus de l’édition 2D et 3D seront identiques et on y trouvera un commentaire audio de Peter Jackson et Philippa Boyens, « Nouvelle-Zélande : Retour en Terre du Milieu », deuxième partie du reportage intitulé « la Nouvelle-Zélande : Pays de la Terre du Milieu » ainsi que les parties 9 et 10 des Appendices. Les différents visuels viennent d’être révélés et on sait maintenant de manière certaine que les ajouts représenteront environ 25 minutes.
Dans le même temps Yahoo Movies UK a mis en ligne une des scènes coupées de cette Version Longue : bon visionnage !
* MAJ du 06/08/14
Après les informations que nous partagions avec vous hier, en voici d’autres. Vous attendiez sans doute des nouvelles de l’édition collector de cette Version Longue, et notamment de la statuette l’accompagnant. Et bien découvrez de quoi elle a l’air sans plus attendre !
* MAJ du 11/08/2014
Après la découverte de la statue de l’édition collector de la version longue, nous pouvons maintenant vous donner la liste détaillée de tous les bonus grâce à nos confrères du site Elbakin :
Blu-Ray-Disk 1: 3D Version – partie 1 (95:53)
Blu-Ray-Disk 2: 3D Version – partie 2 (90:27)
Blu-Ray-Disk 3: 2D Version (186 mins)
Commentaires Audios de Peter Jackson et Philippa Boyens (186 mins)
Nouvelle-Zélande : Retour en Terre du Milieu (7:00)
Blu-Ray-Disk 4: les Appendices partie 9: « In To The Wilderland »
« Into The Wilderland: The Chronicles Of The Hobbit » – Partie 2
Opening (3:00)
A Warm Welcome – Lake-Town – Février 2012 (29:50)
Business Of The State – The Master’s Chambers – Août 2011 (15:00)
Shelter On The Long Lake – Bard’s House – Septembre 2011 (20:00)
In The Halls Of The ElvenKing – The Woodland Realm- Septembre 2011 (29:50)
Flies And Spiders – Mirkwood Forest – Spetembre-Octobre 2011 (29:50)
Queer Lodgings – Beorn’s House – Novembre 2011/Mars 2012 (27:00)
On The Doorstep – The Lonely Mountain – Février 2012 (18:00)
Inside Information – Smaug’s Lair – Mars 2012 (26:00)
Down The Swift Dark Stream… The Forest River – Decembre 2011 (18:00)
Barrels Out Of Bond – The Elven Sluice – Mai-Juin 2012 (29:50)
A Chance Meeting – Bree – Mai 2013 (20:00)
Erebor Rekindled – The Dwarf-Forges – Juillet 2013 (29:50)
… Into The Fire (4:00)
Credits (4:00)
Blu-Ray-Disk 5: les Appendices partie 10: « The Journey To Erebor »
Summoning Smaug: Last Of The Fire-Drakes (75:00)
The Last And First Dragon (25:00)
Conversations with Smaug Summoning (25:00)
Into The Dragon’s Lair (25:00)
The Peoples And Denziens Of Middle-earth (62:00)
Beorn: The Shape-shifter (20:00)
The Spawn of Ungoliant (15:00)
The Men Of Lake-town (27:00)
Realms Of The Third Age: From Beorn’s House To Lake-town (90:00)
Beorn’s House (26:00)
Mirkwood Forest (15:00)
The Woodland Realm (20:00)
Lake-town (29:50)
The Music Of The Hobbit (60:00)
Overture: Music Of The Wilderland (20:00)
1st Movement: The World Of Men (22:00)
2nd Movement: In The Halls Of Erebor (18:00)
Credits (4:00)
* MAJ du 16/08/2014
Voici le visuel officiel de l’intérieur du coffret de la version longue ! Alors,ça vous donne envie ?
* MAJ du 18/09/2014
Il y a peu nous mentionnions la Hobbit Box de la Désolation de Smaug. C’est maintenant un nouveau trailer pour la Version Longue qui vient de faire son apparition sur la toile. Cliquez sur l’image ci-dessous pour accéder à la vidéo publiée sur le site yahoo. Bon visionnage !
MAJ du 20/10/14
Alors que la sortie de la Version Longue approche (sortie dès demain en version numérique) découvrez quelques vidéos tirées des bonus !
MAJ du 21/10/14
La Version Longue de la Désolation de Smaug vient de voir le jour en version numérique, pour l’occasion Warner nous arrose d’une véritable pluie de vidéos : voyez plutôt !
Une autre vidéo tirée des bonus a fait son apparition sur la toile, attention cependant, si vous ne connaissez pas l’issue de la Bataille des Cinq Armées NE LA REGARDEZ PAS, la vidéo contient quelques éléments que l’on pourrait considérer comme des SPOILER. On vous aura prévenu…
MAJ du 25/10/14
Et voici de nouvelles vidéos extraites des bonus de la Version Longue et partagée par la page Facebook du film !
[FB 160617097307237]
]]>
MAJ du 24/10/14
Allez, vous reprendriez bien une image de la Bataille des Cinq Armées ? Alors voilà Gandalf ! Quoi, vous n’en n’avez pas assez ? Alors regardez ces deux concept art publié par Entertainment Weekly !
MAJ du 22/10/14
Et une nouvelle affiche vient de nous parvenir ! La voici !
MAJ du 18/10/14
En plus des récentes images partagées par Warner Bros. d’autres circulent sur internet, certaines depuis quelques temps déjà, d’autres depuis plus récemment, les voici sans attendre ! Et n’hésitez pas à jeter un œil sur la boutique en ligne de Warner Bros. elle regorge de nombreux produits et vous permettra de découvrir de nombreux nouveaux visuels !
MAJ du 15/10/14
La machine promotionnelle semble relancée, pour preuves, de nouvelles affiches ont fait leur apparition. Découvrez les à la suite !
MAJ du 14/10/14
C’est maintenant une nouvelle version, horizontale cette fois, du poster de Bilbo qui vient de faire surface sur le site Henneth Annun. Observez bien, vous pourriez repérer certaines créatures, n’hésitez pas à cliquer sur l’image pour l’agrandir. Dans la foulée une nouvelle affiche de Bilbo a vu le jour.
MAJ du 13/10/14
Et on continue sur cette lancée, place à Thranduil !
* MAJ du 12/10/14
C’est maintenant Tauriel qui rejoint ses camarades pour la promotion du dernier volet des aventures du Hobbit.
* MAJ du 11/10/14
La publication des posters du troisième volet n’est pas terminée ! Voici Thorin !
* MAJ du 10/10/14
D’un archer à l’autre il n’y a qu’un pas… Voici donc Bard !
* MAJ du 09/10/14
Après la Dame Galadriel, voilà le tour d’un autre Elfe : Legolas lui-même !
* MAJ du 08/10/14
C’est maintenant à la Dame Galadriel d’être mise sur le devant de la scène avec ce poster qui la révèle sous un jour particulier : belle et terrifiante à la fois, la sorcière de la Lórien est prête à en découdre !
* MAJ du 07/10/14
Serait-il possible qu’après une longue période de silence radio la promotion du Hobbit reparte de plus belle ? En effet, deux posters viennent de faire leur apparition, et d’autres suivront dans les jours à venir si l’on en croit les messages accompagnant chacune de ces images. Revenez fréquemment sur cet article, nous le mettrons à jour systématiquement !
* MAJ du 20/09/14
La promotion de la Bataille des Cinq Armées manque décidément d’exubérance. en attendant un véritable déluge d’informations, de visuels et de courts extraits vidéos on se contentera donc de ces quelques images, révélées par nos confrères du site Elbakin.net et issues du journal allemand Cinema. Certaines vous seront sans doute familière, tandis que d’autres un peu moins. Peut-être même certaines sont-elles tirées de la Bataille en elle-même.
* MAJ du 16/09/14
La promotion qui semblait endormie connaîtrait-elle un nouveau sursaut d’activité ? C’est ce qu’on pourrait penser à la suite de la parution de diverses images sur le net. Les premières d’entre-elles proviennent d’un magazine asiatique, à l’instar de celle de la dernière mise à jour. On y retrouve Peter Jackson dirigeant ses acteurs. La dernière image, quant à elle, n’est autre que la gigantesque bannière dévoilée lors de la ComicCon. Elle a été mise en ligne par Entertainment Weekly. N’hésitez pas à cliquer pour agrandir et ouvrez grand vos mirettes ! En prime retrouvez après ces photos une vidéo de review The Hobbit: the Battle of the Five Armies – Annual 2015 trouvée sur le site The Land of Shadow.
La fameuse bannière dévoilée lors de la ComicCon
Vidéo review de The Hobbit: the Battle of the Five Armies – Annual 2015
* MAJ du 09/09/14
Après une longue période creuse, une nouvelle photo du tournage vient de faire son apparition, on peut y voir les interprètes de Thranduil et Bard en pleine discussion avec Peter Jackson.
* MAJ du 10/08/14
C’est maintenant nos confrères du site El Anillo Unico qui nous dévoilent deux images issus du guide officiel de Brian Sibley et du livre du film de Jude Fisher. Découvrez-les sans attendre ! Vous noterez au passage qu’il s’agit ici des éditions espagnoles des livres, éditions annoncées pour le 11 novembre et qui feront certainement leur apparition en France à une date similaire.
* MAJ du 02/08/2014
Des images issues du magazine Empire sont maintenant disponibles sur internet, sans plus attendre découvrez-les tout de suite après.
Merci à Heirs of Durin d’avoir mis en ligne ces clichés
* MAJ du 29/07/2014
Ce sont maintenant cinq stills de la Bataille des Cinq Armées ainsi que deux fonds d’écran (basés sur une image déjà connue) qui viennent de pointer le bout de leur nez. N’hésitez pas à cliquer dessus pour les agrandir !
* MAJ du 28/07/14
De nouvelles images viennent de faire leur apparition. Sur la première, cette fois, c’est Bilbo qui est à l’honneur. Les autres images sont tirées des couvertures du magazine Empire. Celle de Smaug est maintenant très connue, mais celle de Bard semble inédite.
- – - – - – Article initial à la suite - – - – - -
Si vous suivez l’actualité du Hobbit et notre site ces images ne vous sont pas inconnues, nous les avions dévoilées dans un des numéros de nos brèves de la Terre du Milieu. Retrouvez les ci-dessous et n’hésitez pas à cliquer pour les agrandir !
Poster spécial Comic-Con
Gandalf et Bard frères d’armes durant la bataille
Gandalf et Thranduil (à Dale ?) – remarquez le bâton normalement détruit de Gandalf -
Comme chaque année, le Hobbit dispose également d’une longue bannière pour assurer sa promotion. L’image n’est pour l’instant pas encore en ligne, cependant nous disposons d’une vidéo, tournée par un fan, qui en donne un bref aperçu. Retrouvez à la suite les anciennes bannières et la vidéo en question. Restez connecté pour de possibles mises à jour !
]]>
C’est un événement, et nous n’en sommes pas peu fiers ! En effet, pour la première fois depuis sa création, Tolkiendrim va participer à un salon, pour de vrai, avec un stand et tout ce qui va avec, les vendredi 31 octobre, samedi 1 novembre et dimanche 2 novembre au Salon Fantastique à Paris ! Autant vous dire que nous sommes vraiment excités à l’idée de pouvoir y rencontrer certains de nos lecteurs !
Tout ça est en partie possible grâce à la générosité de notre ami Bernd Greisinger, propriétaire du Greisinger Museum, qui a accepté de nous sponsoriser. Il tiendra d’ailleurs son propre stand juste à côté du notre, ce qui vous permettra de découvrir des objets exceptionnels apportés de sa collection personnelle. De plus, nous retrouverons nos confrères de l’association Tolkiendil qui tiendront également un stand à côté du notre. La bibliothèque de l’association sera à disposition des visiteurs. Ensemble nous allons donc constituer un espace dédié à Tolkien, qui ravira aussi bien les fans des films que des livres !
Comme nous ne faisons pas les choses à moitié, nous organiserons également une chasse au trésor afin de vous faire gagner de multiples lots, avec l’aide de nos généreux partenaires (voir les lots plus bas). Encore une bonne raison de venir nous voir !
Cet article sera régulièrement mis à jour pour vous tenir informés des dernières nouveautés !
Sans plus attendre, voici plus d’informations concernant le Salon Fantastique :
Description :
L’ambition de ce salon est de rendre honneur aux mondes imaginaires, à la fantasy ainsi qu’aux jeux, en tant qu’objets culturels, pour mettre en valeur le fantastique auprès du plus grand nombre. Pour la troisième édition du Salon Fantastique, le Steampunk sera mis en avant par différentes activités et animations. Mais rassurez-vous, les autres mondes imaginaires seront toujours représentés et mis à l’honneur grâce aux auteurs, illustrateurs, artisans et artistes réunis. L’ambition du Salon Fantastique est de mettre en valeur tous ces thèmes auprès du plus grand nombre. Parrainé par François Telombre de Chalier, un concours de costume primera le meilleur costume steampunk et le meilleur costume catégorie libre (cosplay compris) !
Un concours de nouvelles pour l’anthologie Steampunk du salon est organisé par Elenya Éditions et Rêves et cris (émission TV diffusée sur No Life TV). Fabien Clavel, auteur de fantasy, parraine ce concours. Vous avez jusqu’au 31 mai 2014 pour envoyer vos textes.
Plus d’informations ici : http://
Plus d’informations sur le Site du Salon Fantastique
Informations pratiques
Contact :
http://www.salon-
Adresse :
Espace Champerret, hall A. Métro Porte de Champerret.
6 rue Oestreicher,
Paris
Horaires :
Vendredi 31.10.2014 de 11h00 à 19h00
Samedi 01.11.2014 de 11h00 à 19h00
Dimanche 02.11.2014 de 11h00 à 17h00
Comment s’y rendre ?
Accès métro : Porte de Champerret
Bus : PC et lignes 83 – 84 – 92
Parking : Accès direct à l’Espace Champerret
Tarifs
Les places pré-réservées sur internet dans la limite de 20 000, sont gratuites. L’entrée sur place pour les personnes n’ayant pas réservées sera de 5 euros.
________________________________________________________________________________________
- GRANDE CHASSE AU TRÉSOR TOLKIENDRIM-
- Les lots -
Découvrez ci dessous les nombreux lots à décrocher lors de notre grande chasse au trésor ! Le principe est simple : venez nous rendre visite vendredi, samedi, ou dimanche, inscrivez-vous et partez à l’aventure ! La chasse est ouverte à tous et se déroulera en trois étapes : tout d’abord, vous devrez ramener un certain nombre de « clés » se trouvant à des endroits secrets qu’il vous faudra dénicher à l’aide de nos indices. Ensuite, vous répondrez à quelques questions dont les réponses se trouveront sur les stands de nos partenaire Tolkiendil et le Greisinger Museum. Pour finir, vous piocherez le lot qui vous sera offert si vous passez la dernière épreuve : une énigme à résoudre !
Pour faire durer le suspens, nous allons dévoiler les lots un par un, par ordre de valeur.
- Nous commençons donc avec 10 exemplaires du livre « Bilbo le Hobbit » avec la nouvelle couverture du film « La Bataille des cinq Armées », offert gracieusement par notre partenaire le Livre de poche ! Courrez vite sur leur site pour plus d’informations concernant cet exemplaire collector !
- seront également mis en jeu, deux exemplaires d’un tapis de souris représentant une carte de la Terre du Milieu, offerts généreusement par notre partenaire ABYstyle ! N’hésitez pas à aller jeter un œil sur leur site !
- il vous sera aussi possible de remporter cette figurine de Bilbo aimablement offerte par Playgik ! Rendez-vous sur leur site pour plus de produits de ce genre !
- Notre partenaire ABYstyle nous a également offert de vous faire gagner 2 mugs du Seigneur des Anneaux ! N’hésitez pas à visiter leur site, il vaut le détour !
- Notre partenaire Playgik vous gâte une fois de plus avec ce superbe t-shirt du Hobbit ! Rendez-vous sur leur site pour plus de produits de ce genre.
- Et voici le dernier lot de notre partenaire Playgik , un deuxième t-shirt du Hobbit « Smaug » ! Rendez-vous sur leur site pour plus de produits dérivés du Hobbit !
- En plus des précédents lots, notre partenaire ABYstyle nous a offert de vous faire gagner ce superbe sac besace du Seigneur des Anneaux ! N’hésitez pas à visiter leur site, il vaut le détour !
-Nous vous présentons maintenant notre avant-dernier lot, et non des moindres, car il s’agit de l’anneau unique (oui oui, rien que ça !) gracieusement offert par notre tout récent partenaire The Noble Collection ! Un grand merci à eux ! Afin de voir tous les produits dérivés de luxe du Seigneur des Anneaux et du Hobbit, rendez-vous sans plus attendre sur leur site www.noblecollection.fr ! Pour suivre leur actualité et découvrir leurs dernières nouveautés, c’est sur leur page facebook que ça se passe. Et n’oubliez pas de leur glisser un mot gentil de notre part…
- Nous terminons celle liste de cadeaux en beauté avec l’ultime GROS lot : cette carte du Rohan et du Gondor en tissu canvas très généreusement offerte par notre partenaire Abystyle Studio. Pour l’avoir à côté de moi en ce moment même, je vous assure qu’elle est ma-gni-fique ! On ne s’en rend pas bien compte sur le visuel, mais le tissu a vraiment un superbe rendu. Bref, c’est THE lot à avoir ! Pour ne rien manquer des dernières nouveautés en matière de produits dérivés du film, rendez-vous vite sur leur site www.abystyle-studio.com et likez leur très animée page facebook ! Alors, qu’est ce qu’on dit ?
]]>* « Lire J.R.R. Tolkien » : le nouvel ouvrage de Vincent Ferré
Nous l’avions évoqué avec lui durant l’interview réalisée conjointement avec Elbakin.net et l’Association Tolkiendil, le nouvel ouvrage de Vincent Ferré doit paraître début décembre chez Pocket. Intitulé « Lire J.R.R. Tolkien« , ce livre est constitué de rééditions et augmentations d’articles publiés par Vincent Ferré. Il est d’ores et déjà possible d’avoir accès au sommaire de ce dernier sur le site de l’Association Tolkiendil. Ce sera pour beaucoup l’occasion de découvrir ou de redécouvrir des articles très intéressants sur divers sujets. N’hésitez pas à vous le procurer !
* « Pour comprendre Tolkien : une lumière éclatée »
C’est le titre de la version française d’un ouvrage de référence sur Tolkien. Publié pour la première fois en 1983 puis réédité en 2002, cet ouvrage de Verlyn Flieger n’existait pas en français. C’est un problème qui sera corrigé sous peu puisque « Pour comprendre Tolkien : une lumière éclatée, logos et langage dans le monde de Tolkien« doit paraître le 6 novembre prochain chez Desclée De Brouwer. L’auteur y examine deux œuvres majeurs de Tolkien que sont le Silmarillion et le Seigneur des Anneaux sous le prisme de la langue. L’image de la lumière diffractée et refractée se révèle alors être une métaphore des langues, peuples et de l’histoire même de la Terre du Milieu. Découvrez, grâce à l’Association Tolkiendil, la couverture de cet ouvrage ! Plus d’informations sont disponibles ici.
* Le livre « Le Monde des Hobbits » enfin disponible
Dans la lignée de L’Encyclopédie du Hobbit, retrouvez le Monde des Hobbits, un livre qui vous aidera à mieux comprendre ce peuple de petites personnes aux grands pieds poilus qui nous tient tant à coeur ! Ecrit par nos amis Damien Bador, Audrey Morelle, Coralie Potot, Vivien Stocker, Jean-Rodolphe Turlin, Dominique Vigot et illustré par Sandrine Gestin, Xavier Sanchez et Leslie Boulay, ce magnifique ouvrage est disponible dès aujourd’hui chez votre libraire ! Retrouvez plus d’infos chez Tolkiendil.
* La Bataille des Cinq Armées : la bande originale
Nous vous avions révélé, dans un précédent numéro des brèves, le visuel de l’édition simple de la bande originale composée par Howard Shore. Nous sommes aujourd’hui en mesure de vous en dire un peu plus. En effet, nous avons appris que le chanson du générique s’intitulera « The Last Goodbye », qu’elle est écrite par Billy Boyd, Philippa Boyens et Fran Walsh et sera interprétée par nul autre que Billy Boyd lui-même ! Dans cette optique nous avons également découvert le visuel de l’édition spéciale de la bande originale.
* Air New-Zealand surfe de nouveau sur la déferlante du Hobbit
Comme les années précédentes la compagnie aérienne Air New-Zealand surfe sur le succès de la nouvelle trilogie de Peter Jackson dans une vidéo/publicité reprenant les consignes de sécurité en usage dans les avions. La vidéo aux multiples guests est à découvrir ici-même !
* Un nouveau jeu inspiré de l’univers de Tolkien
Un nouveau jeu de combats appelé « Le Seigneur des Anneaux : Légendes de la Terre du Milieu » vient de faire une entrée fracassante sur portables et tablettes. Disponible sur l’AppStore et Google play, ce jeu nous offre la possibilité de créer notre propre communauté afin de combattre les forces de l’Ombre où encore d’affronter d’autres joueurs dans des arènes pvp. Retrouvez dès à présent le trailer du jeu :
* Récemment sur Tolkiendrim
Il y a peu nous partagions avec vous sur notre page facebook cette vidéo de Dominique Pinon en train de lire un passage du Hobbit traduit par Daniel Lauzon. Découvrez-là ou redécouvrez-là ci dessous !
Cette semaine fut également riche en nouvelles images de La Bataille des Cinq Armées que vous pouvez retrouver dans cet article. Nous avons également eu quelques news concernant la version longue tant attendue de La Désolation de Smaug, maintenant disponible en version numérique. Ne manquez pas les dernière infos ainsi que les vidéos bonus sorties à cette occasion, toutes publiées dans notre article !
Enfin, si ce n’est pas encore fait, découvrez notre liste de cadeaux à gagner lors de notre grande chasse au trésor qui aura lieu au Salon Fantastique ! Il nous reste encore de (gros) lots à vous dévoiler, alors restez connectés…
]]>
C’est l’objectif que ce sont fixés Yannis et Alexis Metzinger avec leur série documentaire « A la recherche du Hobbit« . Composée de 5 épisodes de 26 minutes chacun, la série sera diffusée chaque dimanche à 12h00 à partir du 30 novembre 2014. Les deux frères à l’origine du projet nous proposent de partir à la recherche des véritables légendes qui se cachent derrière les écrits de Tolkien. Pour ce faire ils ont fait appel à nul autre que John Howe, illustrateur du monde de Tolkien et directeur artistique sur les trilogies de Peter Jackson. De la Nouvelle-Zélande à Oxford en passant par la forêt de Brocéliande, le Rhin, la Cornouailles ou encore l’Islande, John Howe se met en quête des diverses influences du Professeur, aidé notamment par Léo Carruthers, Professeur à l’Université de Paris-Sorbonne, directeur du Centre d’Etudes Médiévales Anglaises, et directeur de l’ouvrage collectif Tolkien et le Moyen-Âge.
Sans plus tergiverser découvrez à la suite le synopsis général de la série documentaire et le résumé de chaque épisode. Tous ces éléments sont sous copyright de la société de production Cerigo Films et sont utilisés ici avec leur accord. Un grand merci à ses dirigeants.
SYNOPSIS GENERAL
Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux ont captivé l’imagination de millions de personnes de tous les continents depuis plus de cinquante ans, qu’il s’agisse des romans de l’écrivain JRR Tolkien ou des deux trilogies réalisées par Peter Jackson pour le cinéma. Le 10 décembre 2014 sortira en salles le troisième et dernier volet du Hobbit : La Bataille des Cinq Armées, marquant la fin d’une aventure cinématographique débutée en 2001 avec la sortie de La Communauté de l’Anneau, le premier film de la trilogie du Seigneur des Anneaux. Mais qui connaît les vraies légendes cachées derrière ces histoires ?
L’univers créé par Tolkien est peuplé d’êtres fantastiques et de créatures terribles. Mais leurs véritables héros, Bilbo et son neveu Frodon, sont des Hobbits, peuple réputé bon vivant et peu courageux. Comment Tolkien a-t-il inventé les Hobbits ? A-t-il eu recours à sa seule imagination ? Ou bien s’est-il inspiré de contes ou de légendes existantes ? John Howe, illustrateur officiel des oeuvres de Tolkien, est le directeur artistique (« concept artist ») des deux trilogies de Peter Jackson. Lorsque l’on pense à Gandalf ou à Gollum, ce sont les dessins de John Howe que l’on visualise, même sans le savoir : son univers fait désormais partie de notre imaginaire collectif. Il a décidé d’en savoir plus.
Dans À la Recherche du Hobbit, John Howe nous invite à le suivre dans sa quête qui va le mener dans toute l’Europe sur les traces des légendes qui ont nourri Tolkien et des lieux qui les ont vu naître. À la recherche du Hobbit est une plongée dans un univers dont nous ne soupçonnions pas l’existence. Une quête aux racines de notre imaginaire collectif. De la forêt de Brocéliande aux studios de Nouvelle-Zélande, des châteaux du Rhin aux geysers d’Islande, John Howe découvre les correspondances mystérieuses qui relient Merlin l’Enchanteur au magicien Gandalf, les Chevaliers de la Table Ronde à la Communauté de l’Anneau, l’Anneau de la légende des Nibelungen à l’Anneau unique de Tolkien. Ses dessins originaux se mêlent aux images réelles pour donner vie à un univers aux confins de l’histoire et des légendes.
Tout au long des cinq volets des de la série, À la Recherche du Hobbit nous révèle les sources d’inspiration de Tolkien, qui constituent autant de clés de compréhension de la fascination que son oeuvre exerce à travers le monde.
SYNOPSIS DE CHAQUE EPISODE
Episode 1 : Les univers de Tolkien
Dans ce premier volet, nous partons en Nouvelle-Zélande à la rencontre de John Howe, directeur artistique des films de Peter Jackson, dans les décors grandeur nature de la trilogie du Hobbit. Alors que s’achève le tournage, John Howe arpente une dernière fois les décors créés à partir de ses dessins : le village des Hobbits, la cité de Dale qui sera bientôt détruite. Mais ce ne sont que des décors et des effets spéciaux. À Oxford, au Royaume-Uni, le professeur Leo Carruthers nous révèle que l’écrivain Tolkien était aussi un professeur spécialiste des légendes anciennes. C’est dans ces légendes qu’il faut trouver ses sources d’inspiration, et dans les lieux qui les ont vus naître. John Howe retourne alors en Europe à la recherche de ces lieux chargés d’histoire. C’est le début de sa quête.
Episode 2 : Brocéliande, la forêt magique
Au début de ce second épisode, John Howe retrouve Leo Carruthers dans un lieu magique et hors du temps. L’artiste et le professeur évoquent la richesse de l’univers de Tolkien. Mais par où commencer ? John Howe ouvre une première porte qui le mène directement dans la forêt de Brocéliande, en France. Il y rencontre le conteur Nicolas Mezzalira qui lui fait découvrir la légende de Merlin. Les ressemblances avec le personnage du magicien Gandalf sont nombreuses : un personnage mystérieux et malicieux, aux pouvoirs bien plus vastes que ce que les humains peuvent percevoir. Cette première étape achevée, John Howe retourne auprès de Leo Carruthers pour lui faire part de ses découvertes – mais il n’y a toujours aucune trace de Hobbit. Pour John comme pour Leo, il faut donc poursuivre l’aventure…
Episode 3 : Sur les traces du roi Arthur
Dans ce troisième épisode, John Howe retrouve Nicolas Mezzalira au château de Tintagel en Cornouailles, sur la piste de la légende du roi Arthur. Avec Nicolas Mezzalira, nous découvrons l’origine des Chevaliers de la Table Ronde et de la Quête du Graal. Le roi Arthur a-t-il existé ? Au cours de cette enquête, John et Nicolas découvrent des liens troublants entre l’histoire et la légende. Le professeur Leo Carruthers fait la lumière sur les liens qui existent entre ces légendes et la Communauté de l’Anneau dans Le Seigneur des Anneaux – liens que soulignent les dessins de John Howe. John et Leo se retrouvent une nouvelle fois et évoquent la figure du héros chevalier, qui nous fait passer du roi Arthur à Siegfried, le héros de la légende des Nibelungen : telle sera la prochaine étape de la quête…
Episode 4 : L’or perdu du Rhin
On retrouve John Howe en Allemagne, sur le Rhin romantique bordé de châteaux-forts. Il rencontre l’écrivain canadien David Day, auteur de plusieurs ouvrages sur l’univers de Tolkien. Grâce à un drôle de guide qu’ils croisent de château en château, ils vont découvrir les grandes pages de la légende des Nibelungen. John Howe et David Day réfléchissent aux liens entre la légende et l’univers du Hobbit, et notamment à l’anneau, symbole de pouvoir. Mais alors que la force et le pouvoir étaient valorisés au Moyen-Âge, pour Tolkien, homme du 20ème siècle, le pouvoir est synonyme de corruption. John Howe et Leo Carruthers se rendent compte qu’il y a des ressemblances entre cette légende et le dragon Smaug que rencontre Bilbo le Hobbit. Faut-il aller voir du côté des dragons ?
Episode 5 : Les créatures du Nord
Dans ce cinquième épisode, John Howe et Leo Carruthers explorent une dernière piste du côté des dragons, des créatures et des légendes nordiques. Cela nous emmène jusqu’en Islande où on retrouve Nicolas Mezzalira en compagnie de la chercheuse Véronique Favero. Tous deux évoquent les textes fondateurs que sont l’Edda et Beowulf. Ces légendes ont beaucoup inspiré Tolkien pour la création de la Terre du Milieu et de l’histoire. John Howe achève sa quête à Oxford, là où Tolkien était étudiant puis professeur. C’est aux côtés des jeunes membres de la Oxford Tolkien Society qu’il trouvera enfin une réponse : et si le Hobbit était né de la seule imagination de Tolkien ? Et si ce n’était qu’un être ordinaire, sans passé mythologique, immergé dans un vaste monde de légendes ? À l’issue de cette quête, c’est nous-mêmes que nous découvrons derrière le visage des Hobbits, nous lecteurs, nous spectateurs, nous acteurs de la légende.
Entre découvertes de lieux exceptionnels, mise en image des légendes et exploration des influences de Tolkien, ce documentaire promet donc d’être tout aussi enrichissant que divertissant. Rendez-vous donc dès le 30 novembre !
MAIS ce n’est pas tout, en effet, Arte diffusera également, le mercredi 3 décembre à 22H20, le documentaire « J.R.R. Tolkien, des mots, des mondes », réalisé par Simon Backès et diffusé pour la première fois lors du Festival des Étonnants Voyageurs de St-Malo. On vous laisse jeter un œil au compte-rendu de cette projection chez nos confrères de l’Association Tolkiendil, ainsi qu’une vidéo présentant un peu plus ce documentaire. Si jamais il ne vous est pas possible de le visionner à la télévision, sachez qu’il sera disponible en DVD !
]]>
* De nouvelles éditions anglaises
Bonne nouvelle pour les anglophones, l’ouvrage The Adventures of Tom Bombadil a reçu, le 9 Octobre dernier, une nouvelle édition chez Harper Collins. Outre les 16 poèmes originaux, le livre sera doté d’une introduction de Wayne G. Hammond et Christina Scull, ainsi que les poèmes Once Upon a Time et The Bumpus. Des versions antérieures de tous les poèmes viennent compléter cette pièce de collection.
Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule : le 31 octobre prochain, les lecteurs anglophones de Tolkien pourront profiter d’une nouvelle édition du Hobbit et du Seigneur des Anneaux, regroupés dans un coffret. Ledit coffret, tout comme les livres qu’il contient, sera en simili cuir du plus bel effet. Autant dire qu’il s’agit là d’une bonne idée cadeau pour Noël. Il sera disponible sur le site de l’éditeur Houghton Mifflin Harcourt, au prix de 35 dollars US.
Retrouvez les images de ces deux ouvrages à la suite.
* Un extrait du Bifrost n°76 spécial Tolkien
Nous vous en avions parlé dans un précédent numéro des brèves, le magazine Bifrost consacre son numéro 76 à Tolkien. Pour l’occasion, et avant sa parution, il est possible d’en consulter un extrait. Pour ce faire, rendez-vous ici-même !
* Partoche spéciale Seigneur des Anneaux
Partoche c’est le nom d’une émission d’analyse musciale présentée par le Youtubeur Tyllou. Il s’y intéresse à la musique orchestrale symphonique. Et parmi ses différentes vidéos on en retrouve plusieurs consacrées à la bande originale composée par Howard Shore pour le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson. Ce retour sur la bande originale signée Howard Shore s’organise en cinq vidéos. Pour l’heure, seules trois ont été publiées, les voici pour vous !
* Des cartes de villes américaines dans le style de Tolkien
Sentor Danielson, un professeur de géographie de la Slippery Rock University, en Pensylvanie, a dessiné des cartes de Pittsburgh, Washington DC, Cleveland, Philadelphie et Boston, dans le style des cartes de la Terre du Milieu.
Vous pouvez acheter ces cartes ici. En attendant vous pouvez jeter un oeil à la carte de Washington DC :
* Une symphonie autour de Tolkien
C’est ce que proposent les organisateurs du festival Brocéliande fantastic qui se déroulera du 17 au 31 octobre. C’est l’orchestre symphonique Ars Juvenis de Rennes qui jouera, pour ouvrir le festival, la bande originale du film le Hobbit adaptée par Peter Jackson à partir de l’oeuvre éponyme de Tolkien. Ce concert gratuit se déroulera dans l’amphithéâtre La Mennais. A noter : le nombre de place étant limité, il est nécessaire de les retirer à l’avance. Pour ce faire rendez-vous au pôle culturel de Ploërmel, situé au 3 rue de Guibourg (tél. : 02 97 74 08 21) ou à l’office de tourisme (tél. 02 97 74 02 70).
* L’Ombre du Mordor testé par Cyprien et Squeezie
Suite à la sortie de l’Ombre du Mordor, les vidéos-test ont afflué. Voici celle des deux youtubeurs Cyprien et Squeezie. Dans le même ordre d’idée, n’oubliez pas de lire l’article que nous avons consacré au jeu.
*Récemment sur Tolkiendrim
Il y a peu, avec la collaboration d’Elbakin et de Tolkiendil, nous vous avions parlé de la parution événement de la Fraternité de l’Anneau , avions organisé un concours, et vous avions permis d’en savoir plus en interviewant Daniel Lauzon et Vincent Ferré. Nous vous avions ensuite annoncé qu’il serait possible de rencontrer ce dernier à la librairie le Merle Moqueur le week end prochain.
Au cours des jours passés nous vous avions également parlé des documentaires sur Tolkien qu’Arte prévoyait de diffuser.
Après une période de calme plat autour de la promotion du Hobbit : la Bataille des Cinq Armées, une flopée de nouveaux posters nous sont parvenus, nous les avions alors partagés sur facebook et dans cet article.
Il y a quelques jours, le site internet Oxford Today publiait une vidéo hommage au pin noir favori de Tolkien, nous avions alors ajouté cette dernière à l’article que nous lui avions consacré.
]]>
L’histoire du jeu
L’Ombre du Mordor est un jeu d’action-aventure à la troisième personne, édité par le studio Monolith. Le jeu nous met dans la peau de Talion, un Ranger du Gondor tué avec toute sa famille lors du retour de Sauron en Mordor, alors qu’il était en poste à la Porte Noire. Malheureusement, le Ranger n’a pas eu droit au repos éternel, étant banni du royaume des morts par la Main Noire de Sauron. Talion va donc chercher à se venger de ce serviteur de l’Ennemi afin de trouver la paix, aidé dans sa tâche par les pouvoirs d’un mystérieux spectre elfique.
L’histoire est au premier abord très prenante, car la cinématique d’introduction, suivie des premières minutes de jeu, nous replonge efficacement dans la Terre du Milieu. Malheureusement, le rythme est un peu brisé au fur et à mesure de votre progression. En effet, à certains moments, vous aurez le choix entre plusieurs quêtes principales. Même si on appréciera la volonté de laisser une certaine liberté au joueur, ceci nuit à la continuité de l’histoire. Celle-ci est quand même prenante, ne serait-ce que pour les cinématiques, très bien réalisées, qui la ponctuent. On notera également deux combats de l’histoire, très exigeants et immersifs.
Certaines têtes connues sont au rendez-vous
Néanmoins, certains passages de l’histoire risquent fort d’agacer le lecteur de Tolkien. En effet on apprend dans le jeu que Sauron a contraint Celebrimbor à finaliser l’Unique, mais que l’Elfe en a profité pour duper le Seigneur des Ténèbres, en faisant en sorte que l’Anneau lui appartienne. Celebrimbor a donc, à l’aide de l’Anneau, levé une armée et attaqué Sauron. Mais au moment de porter le coup fatal, l’Anneau lui a échappé et est passé à l’Ennemi. Ceci pourrait tout à fait constituer la base d’une histoire alternative à celle développée par Tolkien, sauf que les apparitions de personnages comme Gollum ou Saruman, renvoyant sans cesse à l’histoire écrite par le Professeur, empêchent le scénario de se hisser en tant qu’alternative.
Les personnages
Malgré ce synopsis centré sur le personnage principal, le Ranger Talion manque de charisme. Il n’est pas loquace et prend peu de décisions, ne faisant que suivre les indications des autres personnages, principalement celles du spectre. Cela renforce l’impression que le héros n’est plus à sa place en Terre du Milieu mais, à le sentir si détaché de la réalité, on a du mal à se prendre d’affection pour lui. Qui plus est, le gameplay du jeu prend en compte la mort du héros. En effet, lorsque Talion se fait tuer au combat, ce dernier revient d’entre les morts peu de temps après. De ce fait, on a du mal à ressentir de la peur pour le Rôdeur lors des cinématiques, ou lorsqu’il fait face à de puissants ennemis.
Les trois principaux ennemis du jeu
De plus, à part le fantôme, peu de personnages secondaires ont droit à une psychologie développée. Cela est logique, et participe au renforcement de l’isolement de Talion. Ainsi, on a réellement l’impression qu’il n’a plus sa place en ce monde. Néanmoins, ceci a un prix et pose la question de l’intérêt de l’apparition de certains personnages. L’exemple le plus frappant est celui de Torvin. Il s’agit d’un Nain que l’on rencontre en Mordor et qu’une prophétesse nous a demandé de trouver. Ce Nain va nous apprendre à chasser et à monter les Caragogs et les Graugs, des créatures inventées pour le jeu, et va se lier d’amitié avec Talion. Étrangement, passé trois missions en sa compagnie, on ne le reverra pas. Paradoxalement, on se rappelle plus facilement de nos ennemis générés aléatoirement que des personnages secondaires prévus dans l’histoire du jeu. Cependant, quelques uns restent emblématiques. Ainsi, le Gollum que l’on croise est saisissant de réalisme dans son jeu d’acteur – rappelons en effet qu’il est issu de nouvelles sessions de motion capture -, et la Main Noire et ses deux lieutenants, les ennemis du jeu, sont également très charismatiques.
Le système Némésis
Le gros intérêt du jeu vient des ennemis générés par la machine, grâce à un système du nom de Némésis, qui a été le principal argument de promotion du jeu. Ce système permet au jeu de créer aléatoirement des capitaines Orques. Par exemple, si vous vous faites tuer par un Orque lambda lors d’une mêlée, celui-ci sera promu capitaine, et se verra octroyer un nom, un titre, et une série de forces et de faiblesses de façon aléatoire. Au fur et à mesure que cet Orque gagnera en puissance en recrutant des partisans ou en défiant d’autres capitaines, par exemple, il gagnera des forces et perdra des faiblesses. Ainsi, un Orque tout à fait anonyme peut, si vous le laissez faire, devenir un puissant capitaine. Un autre point positif : les capitaines se souviennent de vos précédentes rencontres. En effet, si le capitaine vous a tué, si vous ou le capitaine vous êtes enfui, ou encore si vous pensiez avoir tué le capitaine alors qu’il n’était que gravement blessé, vous le recroiserez dans le jeu. Il est de fait très amusant de croiser un Orque, le visage recouvert d’un sac pour cacher la brûlure que vous lui avez fait subir en le jetant dans un feu. L’Orque sera également plus puissant, car plus déterminé à vous tuer. Même s’ils sont générés de façon aléatoire, ces ennemis arrivent donc à se forger une personnalité. Le système Némésis est sans doute l’une des grandes réussites de ce jeu.
Talion en plein combat, aidé du spectre
Le système de combat, quant à lui, est tout aussi prenant. Talion saute d’un ennemi à l’autre, enchaîne les exécutions, et le tout semble presque chorégraphié. C’est violent et fluide, on ne s’en lasse pas. Pour rajouter au tout, l’intelligence artificielle ne vous laissera pas tranquille. Ils n’hésiteront pas à vous encercler, à vous attaquer à plusieurs en même temps ou à s’enfuir pour appeler des renforts. Le fait que les forces et faiblesses des capitaines Orques soient déterminées aléatoirement ajoute également au challenge, vous obligeant à vous adapter à chaque combat.
Un petit monde ouvert
L’Ombre du Mordor est un jeu en monde ouvert, dans lequel vous avez une liberté totale de déplacement. Néanmoins, les deux zones ouvertes qui vous sont proposées sont relativement petites, à tel point que le déplacement rapide n’est même pas indispensable. Qui plus est, les zones sont plutôt monotones, et on passera notre temps là où se trouve les capitaines Ourouks, c’est à dire dans les forteresses. A noter également, que le Mordor que l’on retrouve ici n’est pas vraiment celui que l’on pouvait imaginer. Si la première zone, près de la Porte Noire, est plutôt fidèle, bien que le simple fait que des herbes médicinales y poussent soit étrange, il n’en va pas de même en ce qui concerne les abords de la mer de Nurnen : vous vous trouverez dans une zone boisée, à la flore abondante. Décidément pas ce à quoi on s’attendait.
Le Mordor semble bien accueillant dans ce jeu
Les graphismes du jeu sont plaisants. Malgré la monotonie des paysages, le rendu du moteur est très agréable à l’œil, et le tout tourne sans pertes de fps (le jeu a été testé sur PC, il se peut que ce ne soit pas le cas sur consoles). La bande son est à l’image des graphismes : correcte du début à la fin. Elle ne vous fera pas crier au génie, mais participera à vous immerger dans ce monde. Les doublages sont eux de très bonne qualité, les voix retranscrivent bien les émotions et les Orques que vous croisez disposent de nombreuses conversations différentes, et également de nombreuses voix différentes (notez que le jeu a été testé en VO).
Un bon jeu, qui n’aurai pas dû avoir de licence
Pour le test du jeu en lui même : 23 heures ont été passées sur le jeu, le temps de finir l’histoire et d’effectuer quelques quêtes secondaires. Aucun ennui ne s’est fait sentir tout au long de ce test, ce qui en fait un jeu à la durée de vie tout à fait correcte. Cependant on notera que le jeu n’offre pas une grande rejouabilité : il n’y a guère d’intérêt à recommencer un personnage.
Par contre, le jeu souffre de sa licence. Il aurait sans doute gagné à avoir un univers propre au lieu de tenter de s’approprier, de façon fort maladroite, l’univers de la Terre du Milieu. On voit difficilement l’utilité des Caragogs et des Graugs, qui pouvaient être remplacés par les Ouargues et les Trolls. De nombreux petits détails relèvent d’une certaine malhonnêteté vis à vis de l’univers de Tolkien. Un exemple parmi d’autres : lors de la brève apparition de Saruman, qui renvoie de façon appuyée à la trilogie de Peter Jackson, le héros ne semble pas étonné ou ému de la trahison du Magicien. Quant à la fin du jeu, elle en laissera plus d’un perplexe.
Ces créatures font bel et bien partie du jeu
Le jeu sait ne pas trop faire de références à la trilogie de Peter Jackson, ne donnant pas ainsi l’impression de surfer sur la vague des films. On notera juste un « fly you fool », plutôt bien lancé d’ailleurs. Mais, d’une manière générale, le jeu a la bonne idée d’éviter de trop sombrer dans l’écueil du fan service.
Ce jeu vous plaira sans doute si vous aimez les jeux vidéos d’action. Néanmoins, si vous souhaitez vous replonger dans la Terre du Milieu, ou si la moindre incartade vis à vis de l’histoire de Tolkien vous hérisse, passez votre chemin, ce jeu n’est pas fait pour vous.
]]>
C’est dans un billet publié sur le site du Jardin Botanique que l’on apprend la nouvelle : l’arbre préféré de Tolkien va être abattu pour des raisons de sécurité. Il y a en effet une semaine, deux imposantes branches de l’arbre sont tombées. Le conseil de la ville et l’Université d’Oxford ont alors dû se résoudre à prendre la décision d’abattre l’arbre afin de prévenir tout risque potentiel aussi bien pour les visiteurs, pour les employés que pour les infrastructures avoisinantes.
L’arbre et ses deux branches au sol, © Botanic Garden
L’arbre en question, un pin noir (pinus nigra), était l’arbre favori de Tolkien sur Oxford. Certains considèrent même qu’il aurait inspiré le personnage de Sylvebarbe, bien que l’attachement de l’écrivain aux arbres soit bien plus ancien comme le révèlent notamment quelques-unes des nombreuses lettres de sa correspondance.
« J’aime (manifestement) beaucoup les plantes, et par-dessus tout les arbres, et il en a toujours été ainsi ; et j’ai autant de mal à supporter les mauvais traitements que leur font subir les humains que d’autres les mauvais traitements subis par les animaux.1»
« Il y avait un très grand arbre – un immense peuplier avec de vastes branches – que je pouvais voir de ma fenêtre même lorsque j’étais dans mon lit. Je l’aimais beaucoup et me souciais de lui. Il avait été sauvagement mutilé quelques années auparavant, mais de nouvelles branches avaient courageusement repoussé – sans toutefois qu’elles aient bien entendu la grâce sans défaut de son être naturel d’avant ; et voilà qu’une voisine folle s’est mise à faire campagne pour le faire abattre. Tout arbre a son ennemi, peu d’entre eux ont un défenseur.2»
© Michael George Tolkien dans Carpenter H., J.R.R. Tolkien : une biographie, Paris, Christian Bourgois, 2002
Comme l’indique le Dr Stuart Lee de l’Université d’Oxford, Tolkien détestait la destruction abusive et injustifiée des arbres. Bien qu’il déclare qu’il s’agit là d’une triste nouvelle, il estime qu’il était inévitable d’en arriver à pareille solution. Voyez plutôt la dangerosité que représente l’arbre dans cette vidéo de la chute des branches dénichée par nos confrères de l’association Tolkiendil.
A l’heure actuelle les équipes du Jardin Botanique et les membres de la Tolkien Society réfléchissent ensemble à la meilleure façon de rendre hommage à cet arbre considéré comme l’un des points d’orgues du Jardin par beaucoup de ses visiteurs. Le Dr Alison Foster, Directrice par intérim du Jardin, déclare d’ailleurs : « Nous sommes vraiment attristés de perdre un arbre si iconique. Nous avons l’intention de faire perdurer l’image de cet arbre magnifique afin que les générations futures ne perdent pas de vue son important lien avec Tolkien. Nous envisageons d’utiliser le bois du pin noir pour un projet éducatif dans la lignée du « One Oak Tree project » (ndt : projet éducatif visant à remplacer les arbres abattus pour leur papier). Nous espérons également organiser en temps voulu une célébration pour commémorer l’arbre et tout ce qui s’y rattache. »
Certains se consoleront peut-être en apprenant que sa disparition permettra de l’étudier et d’établir son âge précis, estimé à 215 ans pour le moment. En effet comme l’explique le Dr Stephen Harris, du Département des Sciences Botaniques de l’Université d’Oxford, l’arbre aurait été planté en 1799 à partir d’une graine rapportée d’Autriche par le Professeur en Botanique John Sibthorp. Cependant Sibthorp étant décédé en 1796 on ignore s’il fut véritablement impliqué. L’étude de l’arbre devrait permettre de lever le mystère.
Et s’il ne s’agit là que d’un très faible lot de consolation et que vous avez prévu de vous rendre à Oxford pour voir ce fameux arbre, il est temps de vous hâter. Nous ignorons pour l’instant la date à laquelle l’arbre sera abattu et nous ignorons également quand aura lieu la cérémonie pour lui rendre un dernier hommage.
L’arbre en 2009
« Tolkien’s Favorite Tree, Oxford Botanical Garden. », by Jim Linwood, https://flic.kr/p/6aXYbK, (CC BY 2.0)
* MAJ du 03/08/2014
Des nouvelles autour du pin noir du Jardin Botanique d’Oxford. Une pétition demandant à ce que l’arbre ne soit pas abattu vient d’être lancée. Dans un premier temps le texte accompagnant la pétition met en avant différents moyens alternatifs qui permettraient d’assurer la sécurité des visiteurs tout en épargnant l’arbre. L’auteur mentionne notamment la possibilité de mettre en place un système de câbles et de sangles pour maintenir les branches, mais aussi la possibilité de rendre les abords inaccessibles aux visiteurs qui pourraient alors observer de loin.
Ce n’est qu’après que le ton du texte monte. En effet, c’est le travail des équipes du Jardin qui est ensuite pointé du doigt. Les arbres font l’objet d’une inspection tous les ans, mais l’auteur de la pétition sous-entend une possible négligence de la part du personnel.
En outre, le texte déplore que la décision se soit prise sans une concertation publique des millions de lecteurs de Tolkien dans le monde. Les modalités de décisions sont alors dépeintes comme contraires aux valeurs anglaises et à la défense de la liberté prônée dans l’œuvre de Tolkien, allant même jusqu’à parler de trahison, tout un programme… Mais l’auteur ne s’arrête pas là. La mesure préventive est notamment dépeinte comme un meurtre et la pétition encourage les acteurs du Jardin Botanique à choisir la vie plutôt que la mort pour l’arbre.
Enfin, dans le texte de présentation de la pétition, il est également possible de lire : “L’heure est venue pour tous ceux qui aiment Tolkien d’accomplir leur devoir envers lui en devenant le défenseur de son arbre favori et en se dressant contre ses ennemis. Ne servons pas involontairement les descendants de Saroumane en restant silencieux. »
On notera au passage que le texte même de la pétition est, quant à lui, bien moins virulent que le texte qui la présente.
Que l’on soit attristé par cette nouvelle est compréhensible, que l’on veuille trouver des alternatives tout autant. En revanche il nous paraît assez déplacé de la part de l’auteur de se permettre de remettre en cause le travail des professionnels qui officient au Jardin Botanique d’Oxford et de les réduire à n’être que des descendants de Saroumane. Il s’agit de botanistes, pas de créatures maléfiques détruisant toute forme de vie. Le discours engagé de l’auteur nous semble au final bien réducteur et manichéen, bien que l’intention de base puisse être perçue comme louable.
* MAJ du 07/08/2014
Dans un récent article paru sur This Is Oxfordshire (découvrez-y quelques photos) on en apprend un peu plus sur ce qu’il adviendra probablement de l’arbre. Après être revenu sur les récents événements et sur les attaques proférées à l’encontre des équipes du Jardin Botanique, l’article indique que de nombreux fans se sont manifestés dans l’idée d’obtenir un fragment de l’arbre en guise de souvenir, demande à laquelle il est bien entendu impossible d’accéder comme l’indique Le Docteur Alison Foster, Directrice par intérim du Jardin. Elle a également ajouté : « Nous pensons que le plus approprié serait d’en utiliser le bois pour fabriquer quelques bancs. Quoique nous choisissions il faudra qu’il s’agisse d’une célébration de l’arbre. »
C’est demain, 08 août 2014, qu’est prévue l’arrivée des travailleurs qui commenceront à débiter l’arbre haut de 20 mètres : une page se tourne.
* MAJ du 13/10/2014
Quelques nouvelles autour de l’arbre désormais abattu : une vidéo hommage a été publiée sur le site Oxford Today, elle présente notamment des images et la chute des branches et une vidéo des opérations qui ont suivies. La vidéo est disponible ci-dessous.
____________________________
1. Tolkien J.R.R., Lettres, Paris, Christian Bourgois, 2005, p. 312, lettre n° 165 à la Houghton Mifflin Company. (« I am (obviously) much in love with plants and above all trees, and always have been; and I find human maltreatment of them as hard to bear as some find ill-treatment of animals. »)
2. Tolkien J.R.R., Lettres, Paris, Christian Bourgois, 2005, p. 450, lettre n° 241 du 8-9 septembre 1962 à Jane Neave. (« There was a great tree – a huge poplar with vast limbs – visible through my window even as I lay in bed. I loved it, and was anxious about it. It had been savagely mutilated some years before, but had gallantly grown new limbs – though of course not with the unblemished grace of its former natural self; and now a foolish neighbour4 was agitating to have it felled. Every tree has its enemy, few have an advocate. »)
Dans la lignée des événements que nous, Elbakin et l’Association Tolkiendil vous proposions à l’occasion de la parution de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux par Daniel Lauzon, la librairie le Merle Moqueur a décidé d’organiser, en partenariat avec Tolkiendrim, Elbakin et Tolkiendil, une rencontre avec Vincent Ferré autour de cette parution, de ses enjeux etc. Ce sera l’occasion pour vous de discuter et d’échanger de vive-voix au sujet de cette traduction. La rencontre se déroulera à la librairie le 18 octobre prochain à 17h00.
Voici ce que l’on peut lire à ce sujet sur le site internet de la librairie :
« Les éditions Christian Bourgois et le Merle Moqueur ont le plaisir de vous convier à une rencontre avec Vincent Ferré, directeur de la collection J.R.R. Tolkien.
A l’occasion de la parution le 2 Octobre de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux, ce spécialiste de Tolkien, auteur de nombreux ouvrages sur le sujet, viendra nous parler de son travail, et des enjeux d’une telle édition.
On vous attend de pied ferme ! »
N’hésitez pas à vous inscrire à l’événement sur Facebook pour d’éventuelles mises à jour et précisions. Pour les personnes qui désirent se rendre sur place et assister à cette rencontre, la librairie est située au numéro 51 de la rue de Bagnolet à Paris.
Et voici l’affiche associée à cette rencontre !
]]>
Après toutes nos récentes publications autour de cette traduction, c’est maintenant un live de choix que nous vous proposons. J’aurai le plaisir d’interviewer, en compagnie de Vivien Stocker (responsable Essais de l’Association Tolkiendil) et de Dominique Vigot (responsable de la section Tolkien d’Elbakin.net) , nul autre que Vincent Ferré, directeur de la collection Tolkien chez Christian Bourgois. Sans plus pérorer, voilà le lien de ce live que vous pourrez suivre dès 21h ! A très vite, et préparez vos questions, vous pourrez notamment réagir en live via le hashtag #LiveSDA sur twitter !
]]>