Terre du Milieu, je t’ai dans la peau ! Les participants
Il y a deux semaines, nous vous avions sollicité afin de nous transmettre les photos de vos tatouages en relation avec la Terre du Milieu.
Je vous propose donc aujourd’hui de regarder ce que nous ont envoyé ceux qui ont bien voulu se prêter au jeu de la séance photo, avec un texte explicatif de leur tatouage.
Merci à Cyril, Thomas, Guillaume, Jules, Alexandre et Benjamin.
Fan de Tolkien depuis tout jeune, j’ai choisi de me faire tatouer sur l’intérieur du biceps gauche la phrase que Gandalf dit à Frodon et qui est » Tout ce que vous avez à décider, c’est quoi faire du temps qui vous est imparti. » Merci de m’aider à le faire découvrir aux autres et ainsi faire partager ma passion. – Cyril
_____________________________________________________________________________________________
Bonjour,
Le tatouage des runes naines, je ne vous ne ferai pas le plaisir de donner la traduction mais plutôt celui de vous laisser chercher 😉
Ces runes me servent à me rappeler ceux à qui je tiens, et ce qui est vraiment important dans la vie d’un Homme, Tolkien nous le fait également comprendre très bien à travers le Seigneur des Anneaux.
L’arbre est un mixte de plein de significations, représente ce que Tolkien m’a apporté en me faisant découvrir le Seigneur des Anneaux, ce qui m’a « guidé » pendant mon enfance, mais aussi Peter Jackson car sans lui je n’aurais pas autant accroché à la Terre du Milieu ! L’arbre du Gondor, représente la fidélité, la loyauté, le fait d’être un Homme, mais également la vie, l’espoir et la renaissance avec la couronne d’Elessar, et puis mince, ça claque comme symbole ! 😀
Bref, peut-être mal expliqué mais cet arbre représente beaucoup en plus d’être, à mon avis, beau. Tolkien Fan ! – Thomas
________________________________________________________________________________
Bonjour,
Voici deux photos de mon tatouage que j’ai depuis moins d’un mois. En fait ce sont deux tatouages en un. À la base je voulais en faire deux : le “lion de judah ” ( symbole rasta) et l’inscription en noir parler qui se trouve sur l’Anneau unique (« un anneau pour les gouverner tous »). Puis en discutant avec le tatoueur, il a eu la bonne idée de rassembler les deux symboles et mettre l’inscription dans la bannière du lion. Ce qui rend le tatouage encore plus unique (comme il m’a dit “ il n’y a pas beaucoup de monde qui mélange l’univers de Tolkien et l’univers Rasta”). Comme j’adore ces deux univers cela me correspond très bien. Au final après deux heures de travail (ce n’est pas aussi douloureux que j’imaginais d’ailleurs) le résultat est plutôt pas mal réussi je trouve ! – Guillaume
____________________________________________________________________________________________
Le tatouage est de ma conception, il s’agit de mon pseudo en Tengwar ainsi que celui de ma compagne tout attaché, à savoir Taanari/Sahne. C’est pas de l’elfique à proprement parler mais c’est une transcription en Tengwar à partir d’un site. Les voyelles du Tengwar sont des accents, ici sur le tatouage ce sont des feuilles. Les runes naines par contre tirent leur signification des runes naines de Warhammer (cf : le livre Nain Pierre et Acier, supplément du jeu de rôle). Merci à vous et à bientôt. – Jules
_____________________________________________________________________________________
Bonjour,
Il s’agit des premiers vers du poème I coa cana, mais mon corps n’est pas assez grand pour tout écrire, sur la photo vous ne voyez qu’une partie. « La maison est derrière, le monde est devant, nombreux sentiers ainsi je prends, à travers l’ombre jusqu’à la fin de la nuit, jusqu’à la dernière étoile qui luit. » Je pense que l’évocation de ces quelques vers rappellera à tous un certain passage du 3ème âge. Le tatouage a pris six heures en deux séances. C’est moi qui ai fait le croquis, le tatoueur l’a décalqué et tatoué. Bonne journée. – Benjamin
____________________________________________________________________________________________
Le premier, celui de droite, a été fait le jour même de mon retour d’un pèlerinage de quelques jours sur Oxford avec l’un de mes meilleurs amis. L’inscription signifie tout simplement Istar (référence aux 5 Istari envoyés en Terre du Milieu en l’an 1000 du troisième âge pour contrer Sauron) et a été écrit par une autre amie versée dans l’art des langues elfiques. Mon ami et compagnon de pèlerinage, lui, s’est fait tatouer au même emplacement l’inscription « Macar » = guerrier. Une façon personnelle de graver à jamais cet expérience mémorable.
Le second tatouage représente Smaug. Il est basé sur un dessin de ce-dernier présent sur un carnet de note. Je l’ai retravaillé pour qu’il corresponde plus à mes attentes et mon tatoueur a fait le reste du travail. – Alexandre
Vous souhaitez partager le votre dans la nouvelle mouture de l’article à paraître prochainement (juin 2020), contactez-nous sur contact.tolkiendrim@gmail.com !
Nota : Tous les participants ont bien envoyé des photos avec le logo du site Tolkiendrim pour en prouver l’authenticité, nous avons choisi de vous montrer les meilleurs clichés de chacun.
Superbes ces tatouages ! Merci du partage, ils sont vraiment magnifiques !!!
Oui, vraiment sympa les tatouages ! Ca montre véritablement leur passion !
Après on peut se poser la question si Tolkien aurait aimé que ses fans se gravent son univers sur la peau. De part sa grand foi chrétienne (« tu ne changeras pas le corps que Dieu t’a donné ») et en plus la pensée esthétique de l’époque, je n’imagine pas Tolkien soutenant ce phénomène, mais au contraire de le décrier …
Effectivement ça pause question, mais en même temps, il n’est plus là pour s’en plaindre ! Sinon ils sont vraiment classe!
Bonjour,
Je désire me faire tatouer en bracelet sur le bras la citation de Gandalf à Frodon (all we have to decide is what to do with the time that is given to us). C’est à dire le tatouage de Cyril. Le souci, c’est que je trouve chaque fois une version différente… J’ai trouvé un site qui propose une traduction en sindarin, mais c’est littéral, et ça ne correspond pas à celle de Cyril. Si cette personne peut m’aider, ça serait vraiment sympa… Ou quelqu’un d’autre ?
Merci de votre aide !
Bonjour,
Il vaut mieux se méfier des sites qui proposent des traductions. En l’occurrence, le tatouage de Cyril semble être une transcription en caractères elfiques de la citation en anglais. A moins de se lancer dans l’aventure, hasardeuse, de la traduction complète de la phrase, ça semble être l’option la moins risquée, il faudra juste se « contenter » de vérifier que les caractères correspondent bien à ce qu’il faut.
Bonne journée !
Alexandre
Ping :Bientôt, vos tatouages en vedette ! | TOLKIENDRIM
Ping :Tolkien dans la peau | TOLKIENDRIM