traduction - TOLKIENDRIM

Retour sur la « Beowulf Launch Party »

25 mai 201425 mai 2014 Alexandre Aucun commentaire Beowulf, Beowulf: A Translation and Commentary, Lauch Party, Tolkien, traduction

C’est hier, le 24 mai, que s’est tenu cet événement célébrant la parution de Beowulf: A Translation and Commentary, traduction réalisée

Autour du Hobbit de PJ DVD / Blu-ray / OST News

Un voyage inattendu version longue : date, prix et un extrait (VOSTFR)

31 juillet 201314 mars 2018 Benjamin 30 Commentaires ajouts, an unexpected journey, extended edition, film, français, french, J.R.R Tolkien, le hobbit, Peter Jackson, sous-titres, traduction, trilogie, un voyage inattendu, version longue, vostfr

Vous êtes nombreux à attendre la sortie de la version longue du Hobbit : un voyage inattendu, sorte de hors-d’oeuvre

Autour du Hobbit de PJ Vidéos

Journal de production 11 : la VOSTFR est disponible

4 juillet 20135 mars 2018 Benjamin 28 Commentaires 11, blog, Dale, désolation de smaug, Desolation of Smaug, dol guldur, français, J.R.R Tolkien, journal de production, legolas, mirkwood, Peter Jackson, production diary, sous-titres, tauriel, thrain, Thranduil, traduction, version française, vidéo de production, video-blog, vlog, vostfr

Bonjour à toutes et à tous ! A peine trois jours après la parution du onzième, et très attendu, journal

Autour du Hobbit de PJ Vidéos

Making of de Gobelinville VOSTFR

13 mars 2013 Benjamin 13 Commentaires behind the scene, effets spéciaux, film, français, french, gobelinville, j.r.r tolkie, le hobbit, Making Of, Peter Jackson, Reportage, sous-titré français, the hobbit, traduction, trilogie, vostfr, weta digital

Redécouvrez aujourd’hui une vidéo expliquant la conception du royaume du Roi Gobelin à présent traduite dans la langue de Molière

Autour du Hobbit de PJ Vidéos

Making of « Le Hobbit » : Fondcombe VOSTFR

5 mars 201310 mars 2013 Benjamin 16 Commentaires behind the scene, bilbo le hobbit, film, français, french, J.R.R Tolkien, le hobbit, Making Of, Peter Jackson, Reportage, the hobbit, traduction, trilogie, version française, vostfr, weta digital

Publié il y a tout juste deux semaines dans nos colonnes, voici le making of de Fondcombe dans sa version

Humour Vidéos

Comment « Le Hobbit » aurait dû s’achever

27 janvier 201314 mars 2018 Benjamin 20 Commentaires français, french, how it should have ended, Humour, J.R.R Tolkien, le hobbit, pardoie, peter jakcson, starz, the hobbit, traduction, version française, vostfr

Vous connaissez peut-être déjà How it should have ended (HISHE pour les intimes), de courts dessins animés parodiant l’univers du

Autour du Hobbit de PJ Vidéos

Traduction en batterie

7 décembre 201214 mars 2018 Benjamin 7 Commentaires Bilbo Baggins, bilbo le hobbit, bilbon sacquet, Films, français, french, J.R.R Tolkien, le hobbit, Peter Jackson, sneak peek, traduction, trilogie, version française, vostfr

Ce n’est pas moins de six traductions que nous vous proposons aujourd’hui. En fait il s’agit des versions sous-titrées des

Autour du Hobbit de PJ Vidéos

Spot TV n° 8 et 9 VOSTFR

2 décembre 201214 mars 2018 Benjamin Aucun commentaire Bilbo Baggins, bilbo le hobbit, bilbon saquet, français, french, Frodo, J.R.R Tolkien, le hobbit, Peter Jackson, Smaug, spot TV n°8, spot TV n°9, traduction, version française, vieux bilbo, vostfr

Après le journal de production n°9 hier, c’est au tour des deux derniers spots TV du « Hobbit » de se voir

Autour du Hobbit de PJ Vidéos

Journal de production « Le Hobbit » n° 9 VOSTFR

1 décembre 20125 mars 2018 Benjamin 10 Commentaires Bilbo Baggins, bilbo le hobbit, bilbon sacquet, blog, film, français, french, J.R.R Tolkien, journal de production, le hobbit, Peter Jackson, traduction, trilogie, version française, vidéo de production, video-blog, vlog, vostfr

Voici, une semaine à peine après sa publication, une version sous-titrée dans la langue de Molière du dernier journal de production

Interviews News

Interview exclusive de Vincent Ferré pour Tolkiendrim

5 août 201214 mars 2018 Benjamin 18 Commentaires interview exclusive, J.R.R Tolkien, sur les rivages de la terre du milieu, traduction, Vincent Ferré

A l’instar de John Howe il y a quelques mois déjà, Vincent Ferré a gentiment accepté de nous donner une interview écrite.