Beren and Lúthien, bientôt traduit en français ! [MAJ]

Les éditions HarperCollins, dix ans après les Enfants de Húrin, prévoient une nouvelle publication !

beren-and-luthien-une

– – MISE A JOUR DU 10/04/17 : Beren and Lúthien, bientôt traduit en français – –

*

Nous l’attendions depuis l’annonce de cette publication, nous sommes maintenant en mesure de vous indiquer que l’ouvrage bénéficiera également d’une traduction française et paraître dès le mois d’octobre 2017, soit 4 mois après sa parution Outre-Manche, voilà donc de quoi se réjouir !

– – MISE A JOUR DU 18/02/17 : Beren and Lúthien, la sortie repoussée – –

*

C’est la nouvelle qui vient de parvenir aux oreilles de nos confrères de la Tolkien Society, l’ouvrage dont la parution était prévue pour le mois de mai devrait finalement paraître un moins plus tard. Pas de quoi s’alarmer donc, puisque la nouvelle publication est prévue pour le 1er juin, il faudra juste faire preuve d’un peu plus de patience.

– – ARTICLE ORIGINAL CI-DESSOUS – –

*

A l’occasion des dix ans de la parution des Enfants du Húrin, les éditions HarperCollins vont sortir un ouvrage consacré aux deux amants emblématiques de la Terre du Milieu : Beren and Lúthien. Prévu pour le 4 mai 2017, le livre édité par Christopher Tolkien et illustré par Alan Lee, permettra de jeter une lumière nouvelle sur l’histoire de ces deux personnages. Voici ce qu’on peut lire à ce sujet dans l’annonce officielle (traduction par Tolkiendrim) :

Christopher Tolkien a extrait le récit des amants Beren et Lúthien de l’Histoire de la Terre du Milieu, une série de 12 volumes collectant et analysant les matériaux relatifs aux écrits du Légendaire. L’histoire de Beren et Lúthien a évolué depuis sa première écriture en 1917, et a été retravaillée dans des formes diverses et variées, poésie y compris. Pour illustrer cela, le nouveau livre s’ouvrira avec le texte originel de Tolkien, avant de livrer des passages de textes ultérieurs retravaillant le récit. Présentés pour la toute première fois ensemble, ils mettent en lumière des aspects de l’histoire jusqu’alors abandonnés.

On imagine que, comme les Enfants du Húrin, l’ouvrage bénéficiera d’une traduction et d’une publication chez Christian Bourgois, d’ici là, on vous laisse jeter un œil à ses couvertures (édition classique et édition deluxe) !

beren-and-luthien

Edition classique

BL deluxe

Edition deluxe

Alexandre

A propos de Alexandre

Administrateur du site depuis fin 2013, Alexandre est un passionné. C'est ce qui l'a conduit à étudier les écrits du Légendaire dans un mémoire consacré à la résurgence de la période contemporaine et à la réappropriation de motifs médiévaux dans le Seigneur des Anneaux, mais aussi à explorer Oxford sur les traces de Tolkien.
Bookmarquez le permalien.