Making of de Gobelinville VOSTFR

Redécouvrez aujourd’hui une vidéo expliquant la conception du royaume du Roi Gobelin à présent traduite dans la langue de Molière par vos serviteurs.

Merci à Benjamin pour la traduction.

NB : N’oubliez pas d’activer les sous-titres dans la fenêtre YouTube

 

 

Bookmarquez le permalien.
  • merci Benjamin…

  • je veux bien mais y’a pas les sous-titres…

  • Camille Petrot -> Comme il est dit dans l’article, il faut les activer (icone « cc » en bas à droite de la fenêtre YouTube puis « french »)

    David

  • merci!

  • Mais de rien Camille.

    David

  • alors comme çà j’ai dit merci en premier et on ne me remercie pas :) :) :)

  • Marie Dupont -> Tu as dit merci Benjamin, sauf que moi c’est David ^_^

  • oh désolée donc merci à vous TOUS :) :) :)

  • Tu avais raison en 1er lieu, puisque la traduction et la synchronisation ont été principalement réalisés par Benjamin, Juliette et moi nous sommes contentés d’une relecture et de quelques modifications.

    David

  • Donc merci Benjamin, Juliette et David !!!

  • JJ Loulou Siddharta via Facebook

    Ca y est y’a 2 filles et ca se crèpe le chignon loool.Je plaisante biensur.Gobelinville surement l’un des meilleurs passage du film.en tt cas en 48fps c’etait impressionnant,presque a en s’accrocher au siege

  • Anne Dusausoy via Facebook

    j’aime !!

  • De rien Marie, désolé pour cette réponse tardive! C’est toujours un plaisir d’œuvrer pour les amateurs de Tolkien et des films qui en découlent. Bon visionnage à tous!

    :Benjamin: