Making of « Le Hobbit » : Fondcombe VOSTFR

Publié il y a tout juste deux semaines dans nos colonnes, voici le making of de Fondcombe dans sa version sous-titrée français (nous avons toujours une petite pensée pour nos amis allergiques à la langue de Shakespeare 😉 )

Découvrez, au travers des deux minutes que durent ce reportage, comment les artistes de Weta Digital ont donné vie à la cité d’Elrond.

Merci à Benjamin pour la traduction !
Enjoy !

Bookmarquez le permalien.
  • Kylian Mago via Facebook

    super ! merci pour votre travail !

  • * (nous avons toujours une petite pensée pour nos amis allergique à la langue de Shakespeare).
    ou plutôt ce qui n’ont pas les capacités ou qui ne parlent pas anglais.
    Merci de respecter dans vos commentaires cette catégorie de personne (dont j’en fait partit)

  • JJ Loulou Siddharta via Facebook

    Merci pr nous lol

  • Même si on se débrouille en anglais les accents sont quelque fois difficiles à comprendre et on attrape un bon mal de tête donc merci bcq pour les sous titres !

  • En parlant de sous-titrage vf , je recherche une video que vous aviez posté il y a quelques mois . Une video de 25 minutes si ma mémoire est bonne du nom de ‘ lord of the ring : the last day vostfr ‘ que je ne retrouve malheureusement plus . S’il est possible de remettre le lien cela serait bien gentil . Merci

  • Cedric Dutka -> Il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre non plus 😛

    Melvin Plet -> S’agit-il de la vidéo sur les derniers jours de tournage du « Seigneur des Anneaux » ?

    David

  • Erratum : allergiques et non allergique :S

    David

  • Oui

  • reçus

  • Melvin Plet -> Nous avions malheureusement dû supprimer cette vidéo de notre chaîne pour des questions de droits d’auteur. Désolé Melvin.

    David

  • Ok merci , dommage

  • C’est top ! Superbe travail.

  • Genial c est trop top .

  • Argh ! Doit y avoir une c… dans le potage … Cela fait 2 fois de suite que vous proposez des sous titres qui ne s’affichent pas chez moi alors qu’à l’évidence les autres les ont … C pas juste! Une petite idée de ce qui cloche? Un paramètre à changer ? Par avance merci pour votre réponse mais encore et surtout pour votre boulot ! :)

  • Moi Perso via Facebook

    merci pour les sous-titres !

  • Marie Le Tacon -> Un petit clic sur l’icône « cc » en bas à droite de la fenêtre YouTube puis tu sélectionnes « french » et le tour est joué.

    David