Journal de production 11 : la VOSTFR est disponible

Bonjour à toutes et à tous !

A peine trois jours après la parution du onzième, et très attendu, journal de production du Hobbit, (le premier traitant de La Désolation de Smaug) en voici une version sous-titrée en français réalisée par nos soins.Pensez à activer les sous-titres en cliquant sur l’icône en bas à droite de la fenêtre du lecteur.

Enjoy !

Traduction : Tolkiendrim

28 pensées sur “Journal de production 11 : la VOSTFR est disponible

  • 4 juillet 2013 à 13 h 58 min
    Permalink

    Ah merci, c’est super cool d’avoir sus-titré la vidéo! J’étais vraiment impatient de pouvoir comprendre ce qu’ils disaient! Oui, je ne suis pas un champion en anglais 🙂 Merci encore à vous Lili, Helene et David!!!

    Répondre
  • 4 juillet 2013 à 14 h 10 min
    Permalink

    Merci beaucoup pour la traduction 🙂

    Répondre
  • 4 juillet 2013 à 14 h 22 min
    Permalink

    Que vont faire Legolas et Tauriel dans un Dale qui semble encore fraîchement dévasté??

    Répondre
    • 4 juillet 2013 à 14 h 39 min
      Permalink

      C’est une question très pertinente… à laquelle je n’ai pas encore de réponse. Tu remarqueras que Thranduil et des Orcs ont été invités à la fête aussi.

      Répondre
      • 4 juillet 2013 à 21 h 34 min
        Permalink

        Ben, peu avant la bataille des cinq armées, les elfes et les hommes sont à Dale, non?

        Répondre
        • 5 juillet 2013 à 8 h 16 min
          Permalink

          C’est bien possible, mais il y a manifestement dans ce Dale-là des cadavres encore frais, alors que la destruction de la ville est très ancienne et qu’elle est a priori déserte. Mais bon, qui sait ce qui a pu se passer entre temps. D’où mon interrogation.

          Répondre
          • 5 juillet 2013 à 8 h 18 min
            Permalink

            D’ailleurs, comme le dit David, Thranduil et les Orcs sont aussi présents. Peut-être une bataille dans les ruines?

  • 4 juillet 2013 à 15 h 24 min
    Permalink

    Une sorte de flashback peut-être?

    Répondre
    • 4 juillet 2013 à 17 h 48 min
      Permalink

      Plutôt un flash forward puisque Gandalf est présent au même endroit.

      Répondre
      • 5 juillet 2013 à 8 h 20 min
        Permalink

        A moins qu’une partie de l’intrigue ne soit développée au sein-même de Dale?

        Répondre
  • 4 juillet 2013 à 17 h 42 min
    Permalink

    Le Jour de La marmotte ! Ils regardent des bons films, ces acteurs…

    Répondre
    • 4 juillet 2013 à 17 h 47 min
      Permalink

      Ahhhhhhhhh ! « Un jour sans fin » un de mes films préférés.

      Répondre
  • 4 juillet 2013 à 18 h 15 min
    Permalink

    un enorme merci , ainsi que tout mon respect pour votre travail de trad!

    Répondre
    • 4 juillet 2013 à 19 h 29 min
      Permalink

      You’re welcome. Euh… Mais de rien. 😛

      Répondre
  • 4 juillet 2013 à 23 h 12 min
    Permalink

    Genial, merci pour les sous titres

    Répondre
  • 5 juillet 2013 à 10 h 41 min
    Permalink

    Ce vlog ne montre que des images de la Désolation de Smaug, donc ce n’est pas avant la bataille des 5 armées..
    Mon opinion pour cette histoire de bataille a dale :

    Je vous donne mon opinion, si l’on en suit les informations d’Empire,

    -Premierement, Azog continue la traque, mais se fait aider par son fils Bolg
    -Deuxiemement, il y aura une bataille a Esgaroth contre les orcs d’Azog

    Et bien je pense que nos héros devront tout simplement affronter l’armée de Bolg dans la Dale calcinée, car l’armée d’Azog se sera faite décimée à Esgaroth..

    Répondre
  • 5 juillet 2013 à 14 h 11 min
    Permalink

    il est possible d’avoir la musique de fin du blog, qui est celle du trailer please ? Car chaques fois que je l’entends j’ai envie d’enfourcher un poney et de griller des cotellettes de trolls dans un bon feu de morgoth !!! nan je plaisante pas la musique fera t’elle partit du film ou est elle tiré d’on ne sait où et en tout cas puis-ja avoir ses coordonnées ?

    Répondre
  • 5 juillet 2013 à 16 h 10 min
    Permalink

    puis je poser une question???????

    pourquoi les commentaire du sujet fan fic ont etait fermé? simple curiosité

    Répondre
    • 7 juillet 2013 à 2 h 19 min
      Permalink

      Petit problème de réglage mais c’est réparé, tu peux de nouveau commenter à volonté !

      Répondre
  • 5 juillet 2013 à 21 h 45 min
    Permalink

    pour éviter les : O ROFL KOMMEN Y SONT PD LES DWARFS

    donc très bonne idée 😉 et article plutot sympathique merci à vous !!

    Répondre
  • Ping :louis vuitton purses

  • Ping :Weta Workshop sera présent à la Comic Con 2013 |

  • Ping :Azog sur les stands de la Comic Con 2013 |

  • Ping :Sac Longchamp Pas Cher

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

css.php