« Le Hobbit » journal de production n°10 VOSTFR

Et le voici le voilà, le dixième journal de production de Peter Jackson en VOSTFR réalisé par notre équipe.

Dans cette nouvelle vidéo, le réalisateur nous montre les coulisses de l’avant-première du film « Le Hobbit : Un Voyage Inattendu » à Wellington.

Merci pour votre patience, il faut le temps que les vidéos arrivent par cargos de Nouvelle-Zélande, soient déchargées, livrées et traduites… Vivement les années 2000, ah mince on y est déjà !

Bon visionnage à tous !

Post scriptum : Comment utiliser les nouveaux sous-titres sur Youtube ?

Après avoir reçu plusieurs commentaires sur un éventuel dysfonctionnement des sous-titres sur notre chaîne Youtube, ou une possible erreur de notre part, je viens vous informer que notre façon de faire a évolué. Désormais les sous-titres ne sont plus incrustés dans les vidéos. En effet, ils peuvent être activés à partir des paramètres de la vidéo en cours de visionnage.

Pour cela, il vous suffit de cliquer sur le carré blanc où sont notées les lettres « cc » dans la barre de menu, puis de sélectionner « French »
Et voilà le tour est joué ! Les sous-titres sont activés. Ce changement est assez récent : la première utilisation peut paraître déroutante. Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter de passer un bon moment sur notre chaîne Tolkiendrim !

Bookmarquez le permalien.
  • Julien

    Un grand merci pour le travail de traduction^^